Traductions de „ine“ dans le dictionnaire slovène » français

imé <-na, -ni, -na> SUBST nt

1. ime (naziv):

ime

nom m

imé podjetja/ulice/kraja

nom d'une entreprise/rue/ville

uporabniško imé

nom d'utilisateur

v mojem iménu

en mon nom

poklicati po iménu

appeler par son nom

2. ime LING:

ime

noms propres

3. ime fig (ugled):

ime

réputation f

ustvariti si imé

se faire un nom

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

inž.

inž. abréviation de inženir(ka):

inž.

ing.

ívj|e <-a navadno sg > SUBST nt

ivje

givre m

po vejah je ívje

il y a du givre sur les branches des arbres

mêne PRON m sg

1. mene gén od jaz:

mene

moi

mêne ni bilo zraven

je n'étais pas là

blizu mêne

à côté de moi

namesto mêne

à ma place

brez mêne

sans moi

zaradi mêne

à cause de moi

2. mene ak od jaz:

mene

me

izbrali so mêne

ils m'ont choisi

Voir aussi : jàz , jàz

jàz² PRON m

jaz 1. sg:

jaz

je

jàz sam

moi-même

nisem bil jàz

ce n’était pas moi

kdo bo danes pomil posodo? – jàz

qui va faire la vaisselle aujourd'hui ? – moi

jàz¹ <jáza, jáza, jázi> SUBST m

jaz

moi m

itn.

itn. abréviation de in tako naprej:

itn.

etc. et cætera