Traductions de „ine“ dans le dictionnaire français » slovène

mine³ [min] SUBST f

mine d'un crayon:

mine

mina f

aine [ɛn] SUBST f

aine

dimlje f plur

âne [ɑn] SUBST m

1. âne ZOOL:

âne

osel m

2. âne (imbécile):

quel âne !

kakšen osel!

être têtu comme un âne

biti trmast kot osel

I . une [yn]

une → un:

II . une [yn] SUBST f

la une

časopisna naslovnica

Voir aussi : un

I . un (une) [œ͂, yn] ART indéf

1. un (un certain):

un (une)

nek, neka, neko

avec un grand courage

z veliko poguma

venez un jour quelconque

pridite katerikoli dan

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit(s)

kakšen neznosen hrup

II . un (une) [œ͂, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un (une)

eden, ena, eno

un de ces jours

eden tistih dni

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres

eni in drugi

l'un dans l'autre

gledano v celoti

un par un

eden po eden

III . un (une) [œ͂, yn] NUM

1. un:

un (une)

en(a)

2. un (non divisible):

un (une)

edini

Dieu est un

bog je eden in edini

inné(e) [i(n)ne] ADJ

inné(e)

prirojen

Inde [ɛ͂d] SUBST f

l'inde

Indija

info [ɛ͂fo] SUBST f

info

sporočilo n

les infos

novice

Voir aussi : information

information [ɛ͂fɔʀmasjɔ͂] SUBST f

1. information (renseignement):

information

podatek m

information

informacija f

2. information souvent plur (nouvelles):

information

novice f plur

les informations routières

prometna poročila

3. information plur:

information inform, TEC

podatki m plur

kiné [kine] SUBST mf

kiné MOTR kinésithérapeute:

Voir aussi : kinésithérapeute

kinésithérapeute [kineziteʀapøt] SUBST mf

kinésithérapeute

fizioterapevt(ka) m (f)

ciné [sine] SUBST m

ciné MOTR cinéma:

Voir aussi : cinéma

cinéma [sinema] SUBST m

cinéma

kino m

idée [ide] SUBST f

1. idée (inspiration, suggestion):

idée

ideja f

2. idée (opinion):

idée

mnenje n

idées politiques

politične zamisli

3. idée (pensée):

idées noires

črne misli

à l'idée de qc

ob misli na kaj

4. idée (concept, notion):

idée

zamisel f

idée reçue

sprejeta ideja

se faire une idée de qc

namišljati si kaj

aucune idée !

nimam pojma!

5. idée (esprit):

venir à l'idée de faire qc

priti na misel, da kaj storiš

ivre [ivʀ] ADJ

ivre

pijan

gène [ʒɛn] SUBST m

gène

gen m

gêne [ʒɛn] SUBST f

1. gêne (désagrément):

gêne

težava f

2. gêne (trouble):

gêne

neprijetnost f

être sans gêne

brez zadrege

rêne [ʀɛn] SUBST f souvent plur

rêne

vajeti f plur

cône [kon] SUBST m

cône

stožec m

dune [dyn] SUBST f

dune

sipina f

fane [fan] SUBST f gén plur

fane

zel f

fanes de pommes de terre

krompirjeva zel