Traductions de „izravna“ dans le dictionnaire slovène » français

izravná|ti <-m; izravnàl> VERBE

izravnati perf od izravnavati:

Voir aussi : izravnávati

I . izravnáva|ti <-m; izravnaval> imperf VERBE trans (ravnati)

izravnavati

niveler

izravnavati

égaliser

II . izravnáva|ti <-m; izravnaval> imperf VERBE pron

izravnavati izravnávati se:

izravnávati se

suivre

I . izravnáva|ti <-m; izravnaval> imperf VERBE trans (ravnati)

izravnavati

niveler

izravnavati

égaliser

II . izravnáva|ti <-m; izravnaval> imperf VERBE pron

izravnavati izravnávati se:

izravnávati se

suivre

izračúna|ti <-m; izračunal> VERBE

izračunati perf od izračunavati:

Voir aussi : izračunávati

izračunáva|ti <-m; izračunaval> imperf VERBE trans

izračunavati

calculer

izračunavati

compter

izračunávati plače/pokojnine

calculer les salaires/pensions de retraite

izràz <izráza, izráza, izrázi> SUBST m

1. izraz (beseda):

izraz

expression f

neznani izràzi

expressions inconnues

2. izraz (na obrazu):

izraz

expression f

izraz

mine f

3. izraz (izražanje):

izraz

expression f

izraz

forme f

izračún <-a, -a, -i> SUBST m (rezultat, meritev)

izračun

calcul m

izračun

compte m

narediti izračún razdalje

calculer la distance

izrazít <-a, -o> ADJ (opazen, velik)

izrazit

expressif(expressive)

izrazit

significatif(significative)

izrázj|e <-a navadno sg > SUBST nt

izrazje

langage m technique

izrazje

terminologie f

strokovno/računalniško izrázje

termes spécifiques/d'informatique

fávn|a <-e navadno sg > SUBST f

favna

faune f

sávn|a <-e, -i, -e> SUBST f

savna

sauna m

finska/turška sávna

sauna finlandais/turc

pozávn|a <-e, -i, -e> SUBST f

pozavna

trombone m

izrécno ADV

izrecno

expressément

izrecno

explicitement

izrédno ADV

1. izredno (zelo):

izredno

exceptionnellement

izredno

énormément

izrédno lep par

couple extrêmement beau

2. izredno UNIV:

izredno

il étudie en dehors du cursus

trávnat <-a, -o> ADJ

travnat

herbeux(herbeuse)

trávnata površina

terrain couvert d'herbe

izmén|a <-e, -i, -e> SUBST f (delovni čas)

izmena

équipe f

nočna izména

équipe de nuit

ona dela v izméni

elle est travailleuse postée

I . rávno ADV

1. ravno (časovno):

ravno

juste

rávno sem hotel oditi

j'étais juste sur le point de partir

2. ravno (točno):

ravno

précisément

rávno tri dni

exactement trois jours

II . rávno PARTIKEL

ravno

exactement

rávno tam

exactement là

rávnotakrat

à ce moment-là

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Neenakost lahko izravna s spremembo ali s kognitivnim preokvirjanjem vnosov in izkupičkov, z delovanjem na oz. s spreminjanjem drugega in nenazadnje s prekinitvijo odnosa.

sl.wikipedia.org

V mladosti je klobuk polkrožen, kasneje pa se izravna in postane na osredju vdrt in na robovih nažlebljen.

sl.wikipedia.org

V obsevalni tarči prihaja do nastanka zavornega sevanja, kar privede do visoko energijskih fotonov, ki v nadaljevanju zadenejo v izravnalni filter, ki izravna dozni profil.

sl.wikipedia.org

Faktor vetra se meri z zapleteno računalniško aplikacijo in se glede na jakost in smer vetra izravna s točkovno kompenzacijo.

sl.wikipedia.org

Sprva je klobuk izbočen in ima spodvihan rob, kasneje pa se izravna in postane v sredini udrt, obrobje pa se zravna in rahlo privzdigne.

sl.wikipedia.org

Napajanje na piezzo elementu se ugasne in element se hitro izravna, zaradi tega nastane kapljica.

sl.wikipedia.org

Klobuk smrdljivega kukmaka je širok od 4 do 15 cm, sprva je izbočen, kasneje pa se izravna.

sl.wikipedia.org

Dviganje in spuščanje zaletišča glede na jakost in smer vetra, se izravna pomeni točkovno kompenzacijo.

sl.wikipedia.org