Traductions de „kadilo“ dans le dictionnaire slovène » français

kadílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kadilka → kadilec:

Voir aussi : kadílec

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kadilec (-ka)

fumeur(fumeuse) m (f)

prostor za kadílce

espace fumeur

kadíl|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kadilec (-ka)

fumeur(fumeuse) m (f)

prostor za kadílce

espace fumeur

sladíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

sladilo

édulcorant m

I . kadí|ti <-m; kadil> imperf VERBE trans

kaditi

fumer

prenehati kadíti

arrêter de fumer

II . kadí|ti <-m; kadil> imperf VERBE pron, impers

kaditi kadíti se:

kaditi

la cheminée fume

cedíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

cedilo

passoire f

pustiti koga na cedílu fig

laisser tomber qn fam

pustiti koga na cedílu fig

se défiler fam

kríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krilo (oblačilo):

krilo

jupe f

2. krilo (pri pticah):

krilo

aile f

domišljija je dobila kríla fig

l'imagination s’est emballée

3. krilo AVIAT:

krilo

aile f

4. krilo šport (bočni del):

krilo

aile f

5. krilo (del stavbe):

krilo

aile f

6. krilo (pri oknu):

krilo

vantail m

kosíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

kosilo

déjeuner m

kaj bo danes za kosílo?

qu'est-ce qu’il y a à déjeuner aujourd'hui ?

krmíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krmilo:

krmilo (ladje)

gouvernail m

krmilo (avtomobila)

volant m

krmilo (kolesa)

guidon m

krmilo (letala)

manche m

2. krmilo AGR (krma):

krmilo

fourrage m

daríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

darilo

cadeau m

dati/dobiti darílo

donner/recevoir un cadeau

mamíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

mamilo

drogue f

uživati mamíla

consommer des drogues

zasvojen z mamíli

être dépendant des drogues

mašíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt LING

mašilo

mot m explétif

mazíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

mazilo

onguent m

vabíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vabilo

invitation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Druge daritve so sveče, kruh, vino, olje ali kadilo.

sl.wikipedia.org

Hačepsut je zmlela zoglenelo kadilo v črtalo za oči, kar je prva zabeležena uporaba smole.

sl.wikipedia.org

Smola mire kot sveto kadilo, je taka smola.

sl.wikipedia.org

Poleg tega, da propolis zažigajo kot kadilo, ga uporabljajo razredčenega v vodi tudi kot lak za zaščito lesa in za zaščito pred rjo na kovinah.

sl.wikipedia.org

Najstarejše kadilo, dandanes še vedno pogosto uporabljeno pa je prekuhana in posušena lesna goba, npr. bukova.

sl.wikipedia.org

Arkade, ki vodijo do glavnega svetišča, imajo veliko kioskov, v katerih prodajajo verske pripomočke, kot so kadilo, sveče, rožni venci, cvetje, oblačila, sandali itd., različne restavracije in čajnice.

sl.wikipedia.org

Mnogi so iz strahu potrosili kadilo pred maliki in pred cesarskim kipom (thurificati).

sl.wikipedia.org

Pri krščanskem bogoslužju se kadilo žge v posebni pripravi – kadilnici.

sl.wikipedia.org

Pripravi se hrana in pijača, prižge se kadilo in organizira obred za sprejem bogov v njihov dom.

sl.wikipedia.org

Desni relief kaže pokončno skrito ženo, ki daruje kadilo z oltarja za kadilo, timiateriona, ki ga drži v levi roki, in gori na stojalu.

sl.wikipedia.org