Traductions de „kanalizirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

analizíra|ti <-m; analiziral> perf, imperf VERBE trans

analizirati

analyser

analizírati politični položaj

analyser la situation politique

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> perf, imperf VERBE trans (posodobiti)

aktualizirati

actualiser

legalizíra|ti <-m; legaliziral> perf, imperf VERBE trans

legalizirati

légaliser

moralizíra|ti <-m; moraliziral> imperf VERBE intr (moralno soditi)

moralizirati

moraliser

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> perf, imperf VERBE trans (določiti mesto)

lokalizirati

localiser

kandidíra|ti <-m; kandidiral> perf, imperf VERBE intr

kandidirati

poser sa candidature

kandidíral je za predsednika države

il s'est présenté à l'élection présidentielle

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> perf, imperf VERBE trans

kristalizirati

cristalliser

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE trans

globalizirati

mondialiser

globalizirati

globaliser

globalizírati proizvodnjo

mondialiser la production

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> perf, imperf VERBE pron

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

se globaliser

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> perf, imperf VERBE trans

klimatizirati

climatiser

klimatizírati sobo

climatiser une chambre

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> perf VERBE trans

mobilizirati

mobiliser

kritizíra|ti <-m; kritiziral> imperf VERBE trans

kritizirati

critiquer

organizíra|ti <-m; organiziral> perf, imperf VERBE trans

organizirati

organiser

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> perf, imperf VERBE trans

nevtralizirati

neutraliser

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> perf, imperf VERBE trans

1. sterilizirati MÉD (povzročiti neplodnost):

sterilizirati

stériliser

2. sterilizirati (razkužiti):

sterilizirati

désinfecter

privatizíra|ti <-m; privatiziral> perf, imperf VERBE trans

privatizirati

privatiser

aromatizíra|ti <-m; aromatiziral> perf, imperf VERBE trans

aromatizirati

aromatiser

aromatizírati čaj z rumom

aromatiser le thé au rhum

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> perf, imperf VERBE trans

sintetizirati

synthétiser

hipnotizíra|ti <-m; hipnotiziral> perf VERBE trans

hipnotizirati

hypnotiser

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> perf, imperf VERBE trans (sprejeti v bolnišnico)

hospitalizirati

hospitaliser

kanalizácij|a <-e, -i, -e> SUBST f

kanalizacija

égout m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To pomeni, da je pohlep gibalo gospodarskega razvoja, od katerega imajo korist vsi, pri čemer trg ne kanalizira pohlepa posameznika samo po denarju, ampak tudi po odličnosti.

sl.wikipedia.org

Pojavil se je še en praktičen in dekorativen element, bruhalnik; to je bil okrasni odtok dežja, ki je kanaliziral vodo s strehe stran od stavbe.

sl.wikipedia.org