Traductions de „klapavica“ dans le dictionnaire slovène » français

kúkavic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kukavica ZOOL:

kukavica

coucou m

2. kukavica (naprava):

kukavica

horloge à coucou

bradavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f (izrastek)

bradavica

verrue f

prsna bradavíca

mamelon m

klétvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

kletvica

gros mot m

kletvica

juron m

klávnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

klavnica

abattoir m

blískavic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. bliskavica MÉTÉO:

bliskavica

éclair m de chaleur

2. bliskavica PHOTO:

bliskavica

flash m

bíbavic|a <-e navadno sg > SUBST f

bibavica

marée f

nogavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

nogavica

bas m

nogavica

chaussette f

dva para nogavíc

deux paires de chaussettes

rokavíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

rokavica

gant m

ravnati s kom v rokavícah fig

prendre des gants avec qn

zdravíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

zdravica

toast m

lúskavic|a <-enavadno sg > SUBST f

luskavica

psoriasis m

žerjávic|a <-enavadno sg > SUBST f

žerjavica

braise f

hoditi po žerjávici

marcher sur de la braise

léstvic|a <-e, -i, -e> SUBST f manjš. od lestev

1. lestvica (po hierarhiji):

lestvica

échelle f

glasbena léstvica

hit-parade

biti visoko/nizko na družbeni léstvici

être en haut/en bas de l'échelle sociale

2. lestvica glasb:

lestvica

gamme f

durova/molova léstvica

gamme majeure/mineure

3. lestvica PHYS:

lestvica

échelle f

Kelvinova/Celzijeva léstvica

échelle de Kelvin/Celsius

Voir aussi : léstev

lést|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

lestev

échelle f

po léstvi je splezal na streho

il est monté sur le toit par l'échelle

rákovic|a <-e, -i, -e> SUBST f

rakovica

crabe m

zakôvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zakovica

rivet m

klavír <-ja, -ja, -ji> SUBST m

klavir (pianino)

piano m droit

klavir (koncertni)

piano m de concert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Morski nevretenčarji, kot so vitičnjaki, klapavice, spužve in ploski črvi, se pritrdijo na oklep ostvarjev.

sl.wikipedia.org

Vendar s črpanjem vode, se lahko v njih naberejo tudi povzročitelji raznih bolezni, kot recimo salmoneloze in tifusa, zato moramo klapavice vedno dobro prekuhati.

sl.wikipedia.org

Vedno večjega gospodarskega pomena so priobalne ribogojnice in gojitve mehkužcev, predvsem klapavic in kočic.

sl.wikipedia.org

Leta 2015 je bilo vzgojenih 573 ton klapavic in 58 ton morskih rib.

sl.wikipedia.org

Druge školjke, kot so klapavice, vso življenje bivajo pritrjene na trdo podlago na istem mestu, kjer so se ustalile že kot mladi osebki.

sl.wikipedia.org

Epifavno skalnatega dna sestavljajo morske vetrnice, školjke klapavice in rakovice.

sl.wikipedia.org

Mehkužci, predvsem dagnje in klapavice, so bili pomemben vir hrane za človeka že od pojava anatomsko modernega človeka pred okoli 200.000 leti.

sl.wikipedia.org

Obraščanje je razdeljeno na microfouling - nastanek biofilma in oprijema bakterij - in macrofouling - pritrditev večjih organizmov, kateri glavni krivci so školjke klapavice, črvi kolobarniki polychaete, mah in alge.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje jedo školjke (velike pokrovače, srčanke, klapavice), ki jih najdejo na morskem dnu.

sl.wikipedia.org

Poleg ostrige na leto pridelajo približno 3000 ton klapavic.

sl.wikipedia.org