Traductions de „kremni“ dans le dictionnaire slovène » français

krém|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krema (mazilo):

krema

crème f

kréma za roke

crème pour les mains

kréma za sončenje

crème solaire

zobna kréma

dentifrice

namazati si obraz s krémo

s’appliquer de la crème sur le visage

2. krema CULIN:

krema

crème f

lešnikova kréma

crème noisette

krêmen <kreména navadno sg > SUBST m

kremen

silice f

krém ADJ

krem -, -:

krem

de couleur crème

krem

marron clair

krém obleka

robe de couleur crème

krémast <-a, -o> ADJ

kremast → krem:

Voir aussi : krém

krém ADJ

krem -, -:

krem

de couleur crème

krem

marron clair

krém obleka

robe de couleur crème

kren|íti <krénem; krênil> perf VERBE intr

kreniti

mouvoir

kreniti

tourner

kreniti na pot

se mettre en route

I . kréga|ti <-m; kregal> imperf VERBE trans (oštevati)

kregati

réprimander

kregati

gronder

II . kréga|ti <-m; kregal> imperf VERBE pron

kregati krégati se (prepirati se):

krégati se

se disputer

krégati se

se quereller

krégati se za igračo

se disputer pour un jouet

I . krepí|ti <-m; krepil> imperf VERBE trans

krepiti

revigorer

vitamini krepíjo odpornost

les vitamines augmentent la résistance

II . krepí|ti <-m; krepil> imperf VERBE pron

krepiti krepíti se (postajati močnejši):

krepíti se

se revigorer

I . kre|sáti <kréšem; krêsal> imperf VERBE trans (povzročati trenje)

kresati

faire jaillir des étincelles

kresati ogenj

faire du feu

II . kre|sáti <kréšem; krêsal> imperf VERBE pron

kresati kresati se:

kresati se

se traîner

mnenja se krešejo fig

les opinions jaillissaient

krétnj|a <-e, -i, -e> SUBST f (gib)

kretnja

geste m

kretnja

mouvement m

króžnik <-a, -a, -i> SUBST m

krožnik

assiette f

globoki/plitvi króžnik

assiette creuse/plate

leteči króžnik

soucoupe volante