Traductions de „l'état“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

léta|ti <-m; letal> imperf VERBE intr

1. letati (po zraku):

letati

voler

2. letati fig:

letati

courir

létati s sestanka na sestanek

courir d’une réunion à l’autre

3. letati fig (osvajati):

leták <-a, -a, -i> SUBST m

letak

tract m

letak

feuille f volante

atentát <-a, -a, -i> SUBST m

atentat

attentat m

poskus atentáta na predsednika

tentative d'attentat contre le président

zme|táti <zméčem; zmêtal> perf VERBE trans

1. zmetati (premetati):

zmetati

jeter

2. zmetati fig:

zmetati

engloutir

zmetal je kosilo vase

il a englouti son déjeuner

citát <-a, -a, -i> SUBST m

citat

citation f

I . me|táti <méčem; mêtal> imperf VERBE trans

metati

jeter

metati kamne v vodo

jeter des cailloux dans l'eau

II . me|táti <méčem; mêtal> imperf VERBE pron

metati metati se fig (osvajati koga):

metati se

dévorer des yeux son camarade d'école

tát (tatíca) <tatú, tatôva, tatôvi> SUBST m (f)

tat (tatíca)

voleur(voleuse) m (f)

diét|a <-e, -i, -e> SUBST f

dieta

régime m

dieta

diète f

biti na diéti

suivre un régime

metál <-anavadno sg > SUBST m (zvrst glasbe)

metal

heavy metal m

metán <-anavadno sg > SUBST m

metan

méthane m

letál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

letalo

avion m

vojaško/potniško/reaktivno letálo

avion militaire/de ligne/à réaction

letálo vzleti/pristaja/leti

l’avion décolle/atterrit/vole