Traductions de „mejnik“ dans le dictionnaire slovène » français

rejník <-a, -a, -i> SUBST m

rejnik

père m de la famille d'accueil

mehánik (arica; meháničarka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

mehanik (arica; meháničarka)

mécanicien(ne) m (f)

méstnik <-anavadno sg > SUBST m LING

mestnik

locatif m

imétnik (imétnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

imetnik (imétnica)

détenteur(détentrice) m (f)

imétnik bančne kartice

titulaire d'une carte bancaire

smérnik <-a, -a, -i> SUBST m (smerni kazalec)

smernik

clignotant m

umétnik <-a, -a, -i> SUBST m

umetnik

artiste mf

tájnik (tájnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

tajnik (tájnica)

secrétaire mf

imeník <-a, -a, -i> SUBST m

imenik

liste f des noms

poiskati številko v telefonskem imeníku

chercher un numéro dans l’annuaire téléphonique

ceník <-a, -a, -i> SUBST m

cenik

liste f des prix

cenik

tarifs m plur

seník <-a, -a, -i> SUBST m

senik

fenil m

dežník <-a, -a, -i> SUBST m

dežnik

parapluie m

odpreti/zapreti dežník

ouvrir/fermer un parapluie

zložljiv dežník

parapluie pliant

léšnik <-a, -a, -i> SUBST m

lešnik

noisette f

dvójnik² (dvójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

dvojnik (dvójnica)

(femme) sosie (f)m

imeti dvójnika

avoir un double

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica

mère f de la famille d'accueil

mêj|en <-na, -no> ADJ

1. mejen (na meji):

mejen

région frontalière

mejen

borne frontière

2. mejen MATH:

mejen

limite

mejí|ti <-m; mejil> imperf VERBE trans (imeti skupno mejo)

mejiti

avoisiner

Slovenija mejí na Italijo

la Slovénie est frontalière de l'Italie

njegovo obnašanje mejí že na vandalizem fig

son comportement frise le vandalisme

píknik <-a, -a, -i> SUBST m

piknik

pique-nique m

iti na píknik

aller pique-niquer

tónik <-a, -a, -i> SUBST m

1. tonik (pijača):

tonik

tonic m

2. tonik (kozmetično sredstvo):

tonik

tonique m

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upnik (úpnica)

créancier(créancière) m (f)

úrnik <-a, -a, -i> SUBST m

urnik (šolski)

emploi m du temps

urnik (službeni)

horaire m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem je postavil nov mejnik v zgodovini slovenske košarke.

sl.wikipedia.org

Gre za čas prenehanja zaposlitve z istočasnim začetkom prejemanja pokojnine, ki predstavlja mejnik v življenju posameznika.

sl.wikipedia.org

Ustavil je 34 strelov od 35-ih in postal dvaindvajseti vratar s tem mejnikom.

sl.wikipedia.org

Za naslednji mejnik štejemo leto 1892, ko je prišlo do sorazmerno primernih možnosti za uprizarjanje slovenskih predstav.

sl.wikipedia.org

Nemci so z aretacijami po napisni akciji že na začetku vstaje zadali hud udarec osvobodilnemu gibanju, vendar je akcija vseeno predstavljala pomemben mejnik.

sl.wikipedia.org

V mestnem ali pozidanem območju so to predvsem: kovinski vijaki z navojem, cevi s plastično kapo, jekleni ali medeninasti vijaki, pogosto z napisom "mejnik".

sl.wikipedia.org

Zatrepi, okna s krogovičjem so ohranjeni in so gotski mejnik in razgledna točka parka.

sl.wikipedia.org

Prav to pa predstavlja mejnik, ko bo eni izmed nju podeljena doživljenjska vloga vodje kroga.

sl.wikipedia.org

Tako je stavba dobila svoji slavni kupoli na vsakem stolpu, cerkev pa je postala tako nespremenjen mejnik nad mestom.

sl.wikipedia.org

Mednarodni mejniki so postavljeni in jih je mogoče vzdrževati z medsebojnim soglasjem mejnih držav.

sl.wikipedia.org