Traductions de „neprepoznaven“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

nèrazpoznáv|en <-na, -no> ADJ

nerazpoznaven

non reconnaissable

nèprevóz|en <-na, -no> ADJ (cesta)

neprevozen

impraticable

razpoznáv|en <-na, -no> ADJ

razpoznaven

distinctif(distinctive)

razpoznaven (nezgrešljiv)

facile à repérer

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> imperf VERBE trans

prepoznavati

reconnaître

prepoznávati osumljence

identifier les suspects

nèprepúst|en <-na, -no> ADJ

neprepusten

imperméable

neprepusten

étanche

nèprepústna tla

sol imperméable

nèpoznàn <nèpoznána, nèpoznáno> ADJ

nepoznan

inconnu(e)

prepozná|ti <-m; prepoznàl> perf VERBE trans

prepoznati perf od prepoznavati:

Voir aussi : prepoznávati

prepoznáva|ti <-m; prepoznaval> imperf VERBE trans

prepoznavati

reconnaître

prepoznávati osumljence

identifier les suspects

nèprebój|en <-na, -no> ADJ

neprebojen

pare-balles

neprebojen

blindé(e)

nèprebójni jopič

gilet pare-balles

nèprehód|en <-na, -no> ADJ

1. neprehoden (pot):

neprehoden

impraticable

2. neprehoden LING:

neprehoden

verbes intransitifs

nèprekínjen <-a, -o> ADJ

neprekinjen

ininterrompu(e)

nèprekínjena črta

ligne continue

nèpoznavál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nepoznavalec (-ka)

dans ce domaine, je suis complètement ignorant

nèprespán <-a, -o> ADJ

neprespan

nuit blanche

nèpredúš|en <-na, -no> ADJ

nepredušen

hermétique

nèpremíč|en <-na, -no> ADJ

nepremičen

immobile

nèprevíd|en <-na, -no> ADJ

nepreviden

imprudent(e)

nèpredvíden <-a, -o> ADJ

nepredviden

imprévu(e)

nèpredvídeni stroški

frais inattendus

nèpregléd|en <-na, -no> ADJ

nepregleden

peu clair(e)

nepregleden

indistinct(e)

nèpregléden ovinek

virage sans visibilité

nèpreklíc|en <-na, -no> ADJ

nepreklicen

irrévocable

nèpreklícna odločitev

décision sans appel

nèpremíšljen <-a, -o> ADJ

nepremišljen

irréfléchi(e)

nepremišljen

inconsidéré(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kocka in oktaeder sta iz svoje slike neprepoznavna, saj smo ju projecirali na enak način, kot ostale, katerih ne moremo projecirati na ravnino na nam bolj intuitiven način.

sl.wikipedia.org

Zavzele so njegov grad, njegovi bližnji so izginili v neprepoznavne maske.

sl.wikipedia.org

Oba kipa sta precej poškodovana, značilnosti nad pasom pa praktično neprepoznavne.

sl.wikipedia.org

Prvotne pripone so v sodobnem jeziku večinoma neprepoznavne, teh besed zato po pomenu in obliki ne določajo več, nastajajo pa nove pripone z različno razširjenostjo.

sl.wikipedia.org

Balajeve kovance so v regiji masovno ponarejali, včasih tako grobo, da so neprepoznavni.

sl.wikipedia.org

Dva dni zatem so njegove neprepoznavne posmrtne ostanke pokopali v skupni grob na grahovskem pokopališču.

sl.wikipedia.org

Razbitine ladje so v skoraj neprepoznavnem stanju zaradi eksplozije streliva, do katere je prišlo med bojem.

sl.wikipedia.org

Le-ta je postal skoraj neprepoznaven v primerjavi z osnovnim ladino jezikom.

sl.wikipedia.org