Traductions de „obljuden“ dans le dictionnaire slovène » français

poljúd|en <-na, -no> ADJ

poljuden

populaire

vljúd|en <-na, -no> ADJ

vljuden

poli(e)

nèvljúd|en <-na, -no> ADJ

nevljuden

impoli(e)

oprostite, nisem hotel biti nèvljúden!

pardonnez moi, je ne voulais pas être impoli !

obljúb|a <-e, -i, -e> SUBST f

obljuba

promesse f

dati obljúbo

faire une promesse

požreti obljúbo fig

trahir sa promesse

obláč|en <-na, -no> ADJ

oblačen

nuageux(nuageuse)

obláčno vreme

temps couvert

obláčno nebo

ciel nuageux

obléčen <-a, -o> ADJ

oblečen

habillé(e)

oblečen

vêtu(e)

biti obléčen v klovna

être habillé en clown

oblást|en <-na, -no> ADJ (ukazovalen)

oblasten

autoritaire

oblasten

impérieux(impérieuse)

obljubí|ti <obljúbim; obljúbil> VERBE

obljubiti perf od obljubljati I.:

Voir aussi : obljúbljati

I . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE trans

obljubljati

promettre

obljúbljam, da pridem

je promets de venir

obljúbljajo nam novo šolo

on nous promet une nouvelle école

II . obljúblja|ti <-m; obljubljal> imperf VERBE pron

obljubljati obljúbljati se:

obljúbljati se

se promettre

obljúblja se dobra vinska letina

ce devrait être un bon millésime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Obljudeno je bilo od 1. stoletja pr. n. št. do 5. ali 6. stoletja.

sl.wikipedia.org

Inergen je odobren za uporabo v obljudenih prostorih, če je predvidena koncentracija v omenjenih varnostnih okvirih.

sl.wikipedia.org

Kraj je bil obljuden že v starem veku.

sl.wikipedia.org

Spontane množice - skupina ljudi, ki se spontano zbere na določenem obljudenem ali turističnem kraju.

sl.wikipedia.org

Obljuden naj bi bil še sredi 18. stoletja, nakar so ga opustili.

sl.wikipedia.org

Zato so skoraj vse obdelane v terasastih poljih in vrtovih, vendar niso obljudene.

sl.wikipedia.org

Ta je bil obljuden že v starejši železni dobi, na kar kažejo predkeltske najdbe.

sl.wikipedia.org

Mlekomati so večinoma prisotni na obljudenih mestih, kot so tržnice in trgovski centri.

sl.wikipedia.org

Ancona je eno najpomembnejših jadranskih pristanišč, zlasti za potniški promet, in je glavno gospodarsko in obljudeno središče pokrajine.

sl.wikipedia.org

Obsega 0,126 km, kar je 14 % mestne površine in je obljudena z 2424 prebivalci.

sl.wikipedia.org