Traductions de „poševno“ dans le dictionnaire slovène » français

pošév|en <-na, -no> ADJ

1. poševen:

poševen

oblique

poševen

incliné(e)

2. poševen TYPO:

poševen

italique

poštêno ADV

1. pošteno (moralno pozitivno):

pošteno

honnêtement

2. pošteno fig (zelo):

pošteno

bien

poštêno se najesti

manger à sa faim

ponôvno ADV

ponovno

de [ali à] nouveau

polén|o <-a, -i, -a> SUBST nt

poleno

bûche f

metati komu poléna pod noge fig

mettre des bâtons dans les roues à qn

posébno ADV

1. posebno (nalašč):

posebno

spécialement

ta miza je bila izdelana posébno zanj

cette table a été fabriquée exprès pour lui

2. posebno (zelo):

posebno

beaucoup

posébno rad ima klasično glasbo

il aime surtout la musique classique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri varjenju različnih materialov moramo med zvarjencema doseči ustrezno prileganje, s predpisano zračnostjo ter ustrezno poševno obdelanimi robovi obeh zvarjencev.

sl.wikipedia.org

Te so v seznamu označene s poševno pisavo.

sl.wikipedia.org

Pravoslávni kríž je v osnovi latinski križ z dvema dodatnima prečkama, tako da ima skupaj tri prečke, dve pravokotni in eno poševno.

sl.wikipedia.org

Ima poševno razporeditev sedežev, krivec za to pa je glavna cesta, ki teče za tribuno.

sl.wikipedia.org

Grobišče naj bi bilo na koncu rova v enem ali obeh jaških, ki se poševno spuščata v globino od 40 do 50 m.

sl.wikipedia.org

Poševno so zapisane po danes uveljavljenem mnenju parafiletske skupine, ki se zaradi prepoznavnosti še vedno uporabljajo, a so po sodobni filogenetski klasifikaciji neustrezne.

sl.wikipedia.org

Iz platna gleda poševno, a samozavedno in prodorno, kar so nekateri umetnostni zgodovinarji označili za vznemirjajoče.

sl.wikipedia.org

Zgornji del je sestavljen iz vrste oken, poudarjenih z vencem in s poševno nagnjeno strešno kritino s štrlečim žlebom.

sl.wikipedia.org

Ima značilno obliko z nosilnimi stebri, ki do višine drugega nadstropja štrlijo poševno navzven, od tam pa se nebotičnik proti vrhu počasi oža.

sl.wikipedia.org

Najnižje ležeč prvi slap je visok 5 m in širok 3 m ter teče poševno na prelom.

sl.wikipedia.org