Traductions de „podkovan“ dans le dictionnaire slovène » français

spoštován <-a, -o> ADJ

1. spoštovan (cenjen):

spoštovan

estimé(e)

2. spoštovan (v nagovoru):

spoštovan

Mesdames et Messieurs !

podkup|ováti <podkupújem; podkupovàl> imperf VERBE trans

podkupovati

corrompre

podkupovati

acheter

podkupovati uradnike z denarjem

soudoyer les fonctionnaires

pôdk|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

podkev

fer m à cheval

poded|ováti <podedújem; podedovàl> perf VERBE trans

podedovati

hériter

podedovati po očetu

hériter de son père

podolgovàt <podolgováta, podolgováto> ADJ

podolgovat

allongé (e)

podolgovat

ovale

nèpoškodován <-a, -o> ADJ

nepoškodovan

non endommagé(e)

nèoblikován <-a, -o> ADJ

neoblikovan

informe

podčrt|ováti <podčrtújem; podčrtovàl> imperf VERBE trans

podčrtovati

souligner

podčrtovati ključne besede

souligner les mots-clés

podkupnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

podkupnina

pot-de-vin m

podkupnina

dessous-de-table m

nèpričakován <-a, -o> ADJ

nepričakovan

inattendu(e)

pričakovánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

pričakovanje

attente f

dogodek je presegel vsa naša pričakovánja

l'événement a dépassé toutes nos attentes

Slován (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

Slovan (ka)

Slave mf

odkop|áti <odkópljem; odkôpal> perf VERBE trans

odkopati perf od odkopavati:

Voir aussi : odkopávati

odkopáva|ti <-m; odkopaval> imperf VERBE trans

odkopavati

déterrer

odkopavati (trupla)

exhumer

arheologi odkopávajo stara grobišča

les archéologues exhument des anciennes nécropoles

odkopáva|ti <-m; odkopaval> imperf VERBE trans

odkopavati

déterrer

odkopavati (trupla)

exhumer

arheologi odkopávajo stara grobišča

les archéologues exhument des anciennes nécropoles

podhòd <podhóda, podhóda, podhódi> SUBST m

podhod

passage m souterrain (pour piétons)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Končal je prvi letnik fakultete za računalništvo ter velja za enega najbolj podkovanega košarkaša na tem področju.

sl.wikipedia.org

Postali so znani po dobri igri s tehnično podkovanimi igralci.

sl.wikipedia.org

Lazar je bil izredno dobro podkovan v glasbeni umetnosti; tako je mogel svoje sobrate učiti igranja na klavir (clavicembalo).

sl.wikipedia.org

Bil je izredno dobro tehnično podkovan igralec in bil zaradi tega pogosta tarča nasprotnikovih branilcev.

sl.wikipedia.org

Vsa leta igranja je veljal za taktično zelo dobro podkovanega igralca.

sl.wikipedia.org

Alberti je bil dobro podkovan v znanosti.

sl.wikipedia.org

Grki so imeli tudi boljše poveljevanje, tehnično so bili bolje podkovani in tudi ozemlje so natančneje poznali.

sl.wikipedia.org

Euler je imel leta 1772 operacijo očesa in je skoraj popolnoma oslepel, tako da je potreboval človeka, ki je bil dobro podkovan v matematiki.

sl.wikipedia.org

Dhjana mojstri so bili vešči v izvajanju meditacije, dharma mojstri pa bili dobro podkovani v budističnih svetih spisih.

sl.wikipedia.org

Euwe je bil odlično teoretično podkovan in pomagala mu je cela vrsta nizozemskih in tujih velemojstrov.

sl.wikipedia.org