Traductions de „podnožje“ dans le dictionnaire slovène » français

mednóžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mednožje

région f pubienne

podnébj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

podnebje

climat m

celinsko/sredozemsko/tropsko podnébje

climat continental/méditerranéen/tropical

vznóžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt (hriba)

vznožje

pied m

oróžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

orožje

arme f

jedrsko oróžje

arme nucléaire

okróžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

okrožje

département m

domotóžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

domotožje

mal m du pays

imeti veliko domotóžje

avoir une grande nostalgie

pòdnapís <-a, -a, -i> SUBST m

1. podnapis (pod sliko):

podnapis

légende f

2. podnapis TV:

podnapis

sous-titre m

podnéb|en <-na, -no> ADJ

podneben

climatique

podnébne spremembe

changements climatiques

podnévi ADV

podnevi

de jour

podnevi

dans la journée

obréžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

obrežje

rivage m

omréžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

omrežje

réseau m

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

plodnost

fertilité f

plodnost

fécondité f

podhòd <podhóda, podhóda, podhódi> SUBST m

podhod

passage m souterrain (pour piétons)

podób|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podoba (slika):

podoba

image f

2. podoba (videz):

podoba

aspect m

podoba

figure f

celostna podóba

aspect général

podvòz <podvôza, podvôza, podvôzi> SUBST m

podvoz

passage m souterrain

podlóg|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podloga (oblačila):

podloga

doublure f

2. podloga (ploskev):

podloga

sous-couche f

podlóga za miško

tapis de souris

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oktobra 2007 je bila v podnožju kamnite bazev južnem zvoniku stolnice najdena časovna kapsula.

sl.wikipedia.org

Toliko razbitin in mulja je erodiralo iz okoliških hribov, da je bil lok vgrajen v podnožje stebrov.

sl.wikipedia.org

V podnožju je bilo visoko manj kot 5 metrov in debela približno 1,5 metra.

sl.wikipedia.org

V letih 1339 do 1340 so okrog novih in starih poslopij postavili iz hrastov debel steno, ki je zajela tudi podnožje griča ob reki.

sl.wikipedia.org

V spodnjem nadstropju so okna in portali postavljeni nad visokim podnožjem stebrov, pa tudi robovi zgradbe.

sl.wikipedia.org

Vsak stolp je imel kvadratno podnožje z dvema nadstropjema in kupolo na strehi.

sl.wikipedia.org

Imeti mora široko podnožje, ki zagotavlja stabilnost, čvrsto in nedrsečo podlogo, robovi naj bodo dvignjeni vsaj ob 2 stranicah.

sl.wikipedia.org

V podnožju stopnic je bil postavljen mesečev kamen (sandakada pahana), obdan z dvema muragalama (kamen varuh).

sl.wikipedia.org

Grki so razvili klasične sloge (rede) arhitekture, ki jih najlažje razlikujemo po obliki stebra in njegovih drugih sestavnih delih (podnožja, stebra in ogredja).

sl.wikipedia.org

Rezilo je sestavljeno iz ostrine, konice, vrha rezila, hrbta, trebuha, pete in podnožja oziroma ricassoja.

sl.wikipedia.org