Traductions de „pokoju“ dans le dictionnaire slovène » français

pôkoj <pokójanavadno sg > SUBST m

pokoj

retraite f

iti v pôkoj

prendre sa retraite

pokójn|i <-a, -o> ADJ (mrtev)

pokojni

défunt (e)

pokojni

décédé(e)

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SUBST m

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condition f

2. pogoj (razmere):

pogoj

conditions f plur

delati v težkih pogòjih

travailler dans des conditions difficiles

povòj <povôja, povôja, povôji> SUBST m

povoj

bandage m

biti še v povòjih fig

être encore dans les langes

pokójnik (pokójnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pokojnik (pokójnica)

défunt (e) m (f)

I . pokônci ADV

pokonci

debout

stati pokônci

se tenir droit(e)

II . pokônci PRED

pokonci

être levé(e)

pokór|en <-na, -no> ADJ

pokoren

soumis(e)

pókovk|a <-enavadno sg > SUBST f (kokice)

pokovka

pop-corn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Genšo je še 25 let živela v pokoju, kjer se ni poročala ali imela otrok.

sl.wikipedia.org

Matsuoka je nato zašel v neznanosti in v vojnih letih živel v pokoju.

sl.wikipedia.org

Zatem se je umaknil v pokoju in umrl leta 1953.

sl.wikipedia.org

Zadnja štiri desetletja svojega življenja je preživel v pokoju.

sl.wikipedia.org

Je zadržan, nekoliko »uhrni« gospod, po poklicu višji uradnik, zdaj pa v pokoju.

sl.wikipedia.org

V pokoju je živela še sedel let do smrti v 61. letu.

sl.wikipedia.org

V letih 1802−03 je bil v pokoju.

sl.wikipedia.org

V pokoju se je posvetil prevajanju družboslovne, filozofske in antične književnosti.

sl.wikipedia.org