Traductions de „ponjava“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vonjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

vonjava

parfum m

pojáv|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

pojava

créature f

ti si pa res pojáva

tu es un véritable énergumène

menjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. menjava (nadomestitev):

menjava

remplacement m

2. menjava gosp:

menjava

échange de marchandises

3. menjava šport:

menjava

alternance

popráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. poprava ENS:

poprava

corrigé m

2. poprava (izboljšava):

poprava

correction f

popláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

poplava

inondation f

postáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

postava

silhouette f

postava

taille f

biti krepke/vitke/koščene postáve

être de taille forte/élancée/osseuse

odjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

odjava

déclaration f de départ

prijáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. prijava (policiji):

prijava

déclaration f

2. prijava (priglasitev):

prijava

déclaration f

3. prijava infor:

prijava

inscription

Dónav|a <-e> SUBST f (reka)

Donava

Danube m

pónjo PRON

ponjo = po njo, njo 1.:

izjáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. izjava t. gosp (mnenja, odločitve):

izjava

déclaration f

pisno preklicati izjávo

révoquer une déclaration par écrit

2. izjava t. JUR:

izjava

déposition f

dati izjávo

faire une déposition

kurjáv|a <-e navadno sg > SUBST f

1. kurjava (kurivo):

kurjava

combustible m

2. kurjava (način kurjenja):

kurjava

chauffage central

daljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

daljava

distance f

daljava

lointain m

študij na daljávo

enseignement à distance

študij na daljávo

cours par correspondance

tuljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f teh

tuljava

bobine f

pôn|ev <-ve, -vi, -ve> SUBST f

ponev

poêle f

ponúdb|a <-e, -i, -e> SUBST f

ponudba

offre f

zavrniti/sprejeti ponúdbo

refuser/accepter une proposition

práv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prava

femme f idéale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Društvo danes šteje že skoraj 80 članov, poleg akrobatskega zabijanja pa se ukvarja še z gimnastiko (mala prožna ponjava, parter, velika prožna ponjava) in pa trampwall vejo akrobatike.

sl.wikipedia.org

Osnova športa je žogo podajati od člana do člana med skakanjem na malo prožno ponjavo (kanvas), zadnji pa žogo zabije v koš.

sl.wikipedia.org

Bolj popularna metoda v modernih časih je priprava začasne kadi z razprostrtjem težke najlonske ponjave in razrezanje listov z obrezovalcem plevela na zračni pogon.

sl.wikipedia.org

Primerni sredstvi za gašenje sta gasilni aparat in ponjave.

sl.wikipedia.org

Akrobatsko zabijanje ali akrobatska košarka je ekipni šport, ki združuje gimnastične elemente na mali prožni ponjavi in košarkaško okolje v atraktiven samostojen šport.

sl.wikipedia.org

Ritual nošenja novega kana na ponjavi iz klobučevine se v turškem jeziku imenuje khan kutermiak.

sl.wikipedia.org

Njegovi daljši stranici sta med seboj povezani z loki iz lesenih palic, samo ogrodje pa je pokrito s ponjavo – največkrat z vrečevino.

sl.wikipedia.org

Mala prožna ponjava je zvrst pri gimnastiki.

sl.wikipedia.org

Ice se je vrnil ter mu odvrgel hrano, obleko in nepromočljivo ponjavo, saj se je obetal hlad in dež.

sl.wikipedia.org

V takem primeru se pod posebnimi pogoji hitra cesta zapre za določene vrste prometa (osebna vozila s prikolicami, tovorna vozila s ponjavami, itd).

sl.wikipedia.org