Traductions de „raznolikost“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

raznolík <-a, -o> ADJ

raznolik

divers(e)

razsódnost <-inavadno sg > SUBST f

razsodnost

jugement m

velikóst <-i, -i, -i> SUBST f

velikost

grandeur f

v naravni velikósti

en grandeur naturelle

v velikósti jajca

à la taille d'un œuf

raznosí|ti <raznósim; raznôsil> VERBE

raznositi perf od raznašati:

Voir aussi : raznášati

raznáša|ti <-m; raznašal> imperf VERBE trans

1. raznašati (nositi):

raznašati

porter

raznášati časopis

distribuer les journaux

2. raznašati (odnašati):

raznašati

emporter

veter je raznášal listje

le vent faisait tourbillonner les feuilles

3. raznašati fig (razširjati):

raznašati

répandre

raznášati čenče

faire courir un bruit

I . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VERBE intr (zaznavati razliko)

razlikovati

distinguer

razlikovati

différencier

razlikovati med dobrim in slabim

discerner le bien du mal

II . razlik|ováti <razlikújem; razlikovàl> imperf VERBE pron

razlikovati razlikovati se (biti drugačen):

razlikovati se

être différent(e)

po čem se artikel razlikuje od ostalih izdelkov?

en quoi cet article diffère-t-il des autres produits ?

razséžnost

1. razsežnost -i, -i, -i:

razsežnost

extension f

razsežnost (obsežnost)

ampleur f

razlík|a <-e, -i, -e> SUBST f

razlika

différence f

razlíka v letih

différence d'âge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporaba pesticidov zmanjšuje splošno biološko raznolikost v zemlji.

sl.wikipedia.org

Prve notranje stene so bile običajno narejene predvsem iz opeke, kar je omejevalo strmino stene in raznolikost oprimkov.

sl.wikipedia.org

Ustvarja si te svetove in pripoveduje o njihovi raznolikosti – tako imenovano resnico bliskovitih zmožnosti presega.

sl.wikipedia.org

Inštitut poudarja svojo zavezanost etnični raznolikosti, vključenosti socialno, telesno in duševno prikrajšanih in obeh spolov v filmsko ustvarjanje.

sl.wikipedia.org

Zaradi strukturne raznolikosti alkaloidov ne obstaja ena sama metoda pridobivanja alkaloidov iz naravnih surovin.

sl.wikipedia.org

Poznavanje literarne tradicije mnogih kultur se kaže v raznolikosti njegovega lastnega literarnega dela.

sl.wikipedia.org

Raznolikost in širina zbirk pa sta bila še posebej motivirana z novimi dodatki k naslednjemu obdobju.

sl.wikipedia.org

Preučeval je dedne raznolikosti med posamezniki, zaradi katerih nekateri zbolijo za določeno boleznijo, npr. rakom, drugi pa ne, čeravno živijo v podobnem okolju.

sl.wikipedia.org

Tako obstajajo tetraploidne sorte s štirimi pari kromosomov, pa tudi heksaploidne s šestimi pari, kar se odraža v njihovi raznolikosti in neizraženih genskih lastnostih.

sl.wikipedia.org

Belci, ki so v preteklosti prinesli na sever veliko nesreč, se po drugi svetovni vojni trudijo za obstanek in raznolikost severnih ljudstev.

sl.wikipedia.org