Traductions de „rebrast“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

bêbast <-a, -o> ADJ

bebast

débile

rêbr|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. rebro ANAT:

rebro

côte f

suniti koga pod rêbra fig

donner un coup à qn

2. rebro CULIN:

rebro

une barre de chocolat

rébus <-a, -a, -i> SUBST m

rebus

rébus m

hrást <-a, -a, -i> SUBST m

hrast

chêne m

strást <strastí, strastí, strastí> SUBST f

strast

passion f

poràst <porástanavadno sg > SUBST m

porast

augmentation f

gospodarski kriminal je v poràstu

la criminalité économique est en hausse

kódrast <-a, -o> ADJ

kodrast

bouclé(e)

kodrast

frisé(e)

štórast <-a, -o> ADJ slabš

štorast

empoté(e)

tígrast <-a, -o> ADJ (vzorec)

tigrast

tigré(e)

rákast <-a, -o> ADJ

rakast

cancéreux(cancéreuse)

rákast tumor

tumeur cancéreuse

krémast <-a, -o> ADJ

kremast → krem:

Voir aussi : krém

krém ADJ

krem -, -:

krem

de couleur crème

krem

marron clair

krém obleka

robe de couleur crème

mréžast <-a, -o> ADJ

mrežast

réticulé(e)

mréžaste nogavice

bas résille

ѓjast <-a, -o> ADJ

rjast

rouillé(e)

bêdast <-a, -o> ADJ fig

bedast

bête

gŕbast <-a, -o> ADJ

grbast

bossu(e)

gúbast <-a, -o> ADJ

gubast

ridé(e)

gubast

plissé(e)

oblást <oblastí navadno sg > SUBST f

1. oblast (vladanje):

oblast

pouvoir m

priti na oblást

accéder au pouvoir

2. oblast (organ, ki odloča):

oblast

autorités f plur

zakonodajna/izvršilna oblást

pouvoir législatif/exécutif

3. oblast (obvladovanje):

oblast

maîtrise f

izgubiti oblást nad avtomobilom

perdre le contrôle de sa voiture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njegov petpolni križno rebrast obok ima močna križna rebra in pasne oboke s pravokotnimi prerezi.

sl.wikipedia.org

Vrsto prepoznamo po čokati, približno 3 cm dolgi hišici sivo-rjave barve s petimi zavoji in približno 20 rebrastimi zadebelitvami na vsakem ter z odlomljeno konico.

sl.wikipedia.org

Prvi prototip je imel rebrasti krili za boljše vodenje in sposobnosti na kratkih stezah.

sl.wikipedia.org

Podobna je uporaba "dvignjenih" rebrastih oznak, sestavljenih iz neprekinjenega traku z rebri po robu vozišča.

sl.wikipedia.org

Sposobnost gotskih graditeljev, da ustvarijo estetske strukture rebrastega oboka in koničastega loka, so že tukaj, na pragu visoke gotike, zelo razviti.

sl.wikipedia.org

Stebri ladje so kvadratne oblike z zaobljenimi vogali in štirimi tankimi okroglimi kapiteli, ki se združijo v kapitele z listi in v rebrast obok.

sl.wikipedia.org

Severna ladja je dopolnjena z nepobarvanim, gotskim rebrastim obokom.

sl.wikipedia.org

Prezbiterij ima tradicionalni triosminski zaključek in je obokan z rebrastim obokom.

sl.wikipedia.org

Kapitel na snopu polstebrov nosi rebrast obok, katerega rebra so podprta na ravni okenske police.

sl.wikipedia.org

Dolg je 71 metrov in je sestavljen iz devetih travej z rebrastimi oboki in okroglimi loki, ki počivajo na stebrih iz peščenjaka.

sl.wikipedia.org