Traductions de „vestno“ dans le dictionnaire slovène » français

zavéstno ADV

zavestno

consciemment

vé|sti <-zem; vezel> imperf VERBE trans (ročno delo)

vesti

broder

vést|en <-na, -no> ADJ

vesten

consciencieux(consciencieuse)

mástno ADV

mastno fig

gagner gros

mastno fig

payer très cher

vêsl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

veslo

rame f

létno ADV

letno

annuellement

enkrat létno

une fois par an

ona zasluži dvanajst tisoč evrov létno

elle gagne douze mille euros par an

védno ADV

1. vedno (brez prenehanja):

vedno

toujours

2. vedno (stopnjevanje):

vedno

de plus en plus

védno večji/manjši/lepši

de plus en plus grand/petit/beau

vést <vestí, vestí, vestí> SUBST f

1. vest:

vest

conscience f

vést jo peče

elle a des remords

imeti kaj/koga na vésti fig

avoir qc/qn sur la conscience

2. vest (novica):

vest

nouvelle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsi kandidati so morali na sodišču priseči, da bodo vestno opravljali ovtarsko službo z rednimi obhodi.

sl.wikipedia.org

Vestno in natančno si je zapisoval vse dogodke in razmišljanja.

sl.wikipedia.org

Frelih je bil čudak, nadarjen, pa vihrav in nestalen; kot duhovnik je svoje dolžnosti vestno opravljal.

sl.wikipedia.org

Obveznosti, ki so mu bile predpisane, ni vestno izpolnjeval in se je pri cerkvi celo zadolžil.

sl.wikipedia.org

Kot tehnološki zanesenjak vse svoje aktivnosti vestno dokumentira z različnimi tehničnimi pripomočki.

sl.wikipedia.org

Anne je ves ta čas vestno pisala dnevnik in njen zadnji zapis je iz 1. avgusta 1944.

sl.wikipedia.org

Opisana je bila kot vestno, dobro pripravljeno in energično.

sl.wikipedia.org

Svoje delo je opravljal vestno in v zgled drugim, vendar so se ga sodelavci izogibali, ker je bil surov in do vseh nezaupljiv.

sl.wikipedia.org

Vodnik mora ravnati skrbno in vestno tako, da se nobenemu udeležencu ne more zgoditi nezgoda.

sl.wikipedia.org

Svojo službo je povsod opravljal vestno, požrtvovalno in temeljito.

sl.wikipedia.org