Traductions de „vprašánje“ dans le dictionnaire slovène » français

vprašánj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vprašanje

question f

postaviti vprašánje

poser une question

biti samo vprašánje časa fig

être une question de temps

Expressions couramment utilisées avec vprašánje

postaviti vprašánje

poser une question

aktuálno vprašanje

question d'actualité

ideolóško vprašanje

question idéologique

retórično vprašanje

question rhétorique

postavil je naslédnje vprašanje

il a posé la question suivante

pravílno odgovoriti na vprašanje

répondre correctement à une question

biti samo vprašánje časa fig

être une question de temps

odgôvor na vprašanje

réponse à la question

vprašanje ostája odprto

la question reste ouverte

alêrgičen je na to vprašanje fig

cette question l'excède

vprašanje se navezuje na to knjigo

la question se rapporte à ce livre

to vprašanje me že dolgo zaposluje

cette question me travaille depuis longtemps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bilo je le vprašanje časa kdaj bo razpadla.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, kakšen bi bil izid vojne, če bi demokratične države v državljanski vojni priskočile Španiji na pomoč, se verjetno nagiba na zmago levice.

sl.wikipedia.org

To je odprto metafizično vprašanje.

sl.wikipedia.org

Odgovor na vprašanje, zakaj sploh rabimo izhodiščni položaj, ki bi se morda komu porodil, je potemtakem ob krajšem premisleku po zgoraj prebranem popolnoma jasen.

sl.wikipedia.org

Sklicevanje na naravo bi torej bilo privzemajoče vprašanje, saj zaključek temelji na predpostavki.

sl.wikipedia.org

Obstaja najglobje in lepo vprašanje povezano z opazovano sklopitveno konstanto e {displaystyle e!,} – amplitudo za stvarni elektron, ki odda ali absorbira resnični foton.

sl.wikipedia.org

Vprašanje je pomembno, saj posameznikov poklic v veliki meri determinira spoštovanje, ki ga osebi izkazujejo drugi.

sl.wikipedia.org

Podobna vprašanja so jim zastavili tudi za prvo trimesečje nosečnosti, vključujoč vprašanje, kateri teden nosečnosti so začele jemati vitamine, točno znamko dopolnila in pogostost uporabe.

sl.wikipedia.org

Pred sodiščem je bilo vprašanje, ali je omejevanje volilne pravice na podlagi mentalne invalidnosti kršitev ustavnih pravic.

sl.wikipedia.org

Nekateri strokovnjaki, posebno ameriški, prištevajo tudi klementine med mandarine, vendar je vprašanje sporno.

sl.wikipedia.org