Traductions de „zanos“ dans le dictionnaire slovène » français

nanòs <nanôsa, nanôsa, nanôsi> SUBST m

1. nanos (od vode):

nanos

apport m

nanòs peska

limon

nanòs peska

dépôt de sable

2. nanos teh:

nanos

application f

znánost <-i, -i, -i> SUBST f (veda)

znanost

science f

naravoslovne/družboslovne znánosti

sciences naturelles/sociales

zanosí|ti <zanósim; zanôsil> perf VERBE intr

zanositi

tomber enceinte

zanìč <-, -> ADJ

zanič

bon (ne) à rien

zánje PRON

zanje = za njih, njih 2.:

zánju PRON

zanju = za njiju, njiju 2.:

zánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zanka (pri pletenju):

zanka

maille f

2. zanka (pri lovu):

zanka

piège m

nastaviti komu zánko fig

tendre un piège à qn

zánjo PRON

zanjo = za njo, njo 1.:

odnòs <odnôsa, odnôsa, odnôsi> SUBST m

odnos

relation f

biti v dobrih odnòsih s sosedi

être en bons termes avec les voisins

ponòs <ponôsanavadno sg > SUBST m

ponos

fierté f

zánj PRON

zanj = za njega, njega 2.:

nós <nosú, nosôva, nosôvi> SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nez m

obrisati si nós

s'essuyer le nez

2. nos fig:

nos

les hauts salaires lui tapent sur les nerfs

nos

mener qn par le bout du nez

nos

claquer la porte au nez de qn

3. nos (sprednji del):

nos

nez m

nós avtomobila/letala

nez de voiture/d'avion

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pozitivna psihologija preučuje psihološke aspekte kakovosti življenja, srečo, optimizem, samospoštovanje, kreativnost, zanos, smisel življenja, modrost, ljubezen, empatijoempatijo, humor in drugo.

sl.wikipedia.org

Kljub temu pa Črtomir vere ne sprejme navdušeno, z zanosom.

sl.wikipedia.org

Rudarska godba je v novi državi še z večjim zanosom opravljala svoje glasbeno poslanstvo med delavci in tudi drugimi poslušalci ob različnih priložnostih.

sl.wikipedia.org

Pojem zanosa lahko opredelimo kot stanje ali osebnostno lastnost.

sl.wikipedia.org

Raziskava med srednješolskimi učitelji kaže na pomembne vplive socialne podpore, spodbujanja kreativnosti, jasnih pravil in norm ter jasnih ciljev na doživljanje zanosa.

sl.wikipedia.org

Njihova zmožnost nastopa in dramatičnega zanosa je postala izrazita, saj so posli in delovanje bili manj dramatični po sami naravi.

sl.wikipedia.org

Ta se sklicuje na čustva, zanos, požrtvovalnost, uporablja motive iz ljudske in verske tradicije ter teži k uporabi preprostega ljudskega jezika.

sl.wikipedia.org

V stanju zanosa posameznik v celoti izkorišča svoj potencial, je notranje motiviran za opravljanje naloge, zmanjša se njegova stopnja samozavedanja in občutek za čas.

sl.wikipedia.org

V samih začetkih proučevanja je bila ta metoda ključna pri identificiranju dimenzij zanosa, vprašalniki pa so služili merjenju izraženosti teh dimenzij.

sl.wikipedia.org

Do svoje smrti za pljučnico v letu 1913 je še z zanosom pripovedovala zgodbe s svojih podvigov.

sl.wikipedia.org