Traductions de „zeleneti“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pozelen|éti <pozelením; pozelenel> perf VERBE intr

pozeleneti

verdir

leden|éti <ledením; ledenèl> imperf VERBE intr

ledeneti

geler

ledeneti

se congeler

ljudem je ledenela kri po žilah fig

le sang des gens s'est figé dans leurs veines

zelên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (neizkušen človek)

zelenec (ka)

blanc-bec m

hrepen|éti <hrepením; hrepenèl> imperf VERBE intr

hrepeneti

désirer ardemment

hrepeneti po domovini

avoir la nostalgie de sa patrie

zazven|éti <zazvením; zazvenèl> perf VERBE intr

zazveneti

retentir

zblazn|éti <zblazním; zblaznèl> perf VERBE intr

zblazneti

devenir fou/folle

vzplamen|éti <vzplamením; vzplamenèl> perf VERBE intr

vzplameneti

s'enflammer

rumen|éti <rumením; rumenèl> imperf VERBE intr

rumeneti

jaunir

rumeneti

devenir jaune

zelèn <zelêna, zelêno> ADJ

1. zelen (po barvi):

zelen

vert(e)

dati komu zelèno luč fig

donner le feu vert à qn

2. zelen fig (mlad):

zelen

jeune

zélen|a <-enavadno sg > SUBST f BOT

zelena

céleri m

zelênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zelenka → zelenec:

Voir aussi : zelênec

zelên|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (neizkušen človek)

zelenec (ka)

blanc-bec m

plesn|éti <plesním; plesnèl> imperf VERBE intr

plesneti

moisir

zakrn|éti <zakrním; zakrnèl> perf VERBE intr

zakrneti ZOOL, BOT

s'atrophier

odreven|éti <odrevením; odrevenèl> perf VERBE intr

odreveneti

s'engourdir

roke so ji odrevenele od mraza

ses mains se sont engourdies à cause du froid

zelenjáv|a <-enavadno sg > SUBST f

zelenjava

légumes m plur

zelénkast <-a, -o> ADJ

zelenkast

verdâtre

splahn|éti <splahním; splahnèl> perf VERBE intr

splahneti

désenfler

potemn|éti <potemním; potemnèl> perf VERBE intr

potemneti

s'obscurcir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Narava je začela zeleneti, vse je rastlo brez človekovega truda in prizadevanja.

sl.wikipedia.org