Traductions de „fällige“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

farlig [˅fɑːɭi(g)] ADJ

farlig

gefährlich

det är inte så farligt

das ist nicht so schlimm

farlig för den allmänna säkerheten

gemeingefährlich

faslig [˅fɑːsli(g)] ADJ

faslig

schrecklich

mallig [˅mali(g)] ADJ ugs

mallig

aufgeblasen

var inte så mallig

a. gib nicht so an

I . falla VERBE intr

falla

fallen, stürzen

II . falla VERBE refl

falla sig

sich treffen/fügen

som det faller sig

wie’s sich trifft, wie’s gerade kommt

III . falla VERBE part

falla av

abfallen

falla bort

wegfallen, fortfallen

falla ifrån

sterben

falla igen

zufallen

falla igenom

durchfallen

falla ihop

zusammenfallen

falla ihop

zusammenklappen

falla ihop fig

zufallen

falla in

einfallen

falla isär

auseinanderfallen

falla ner

herabfallen

falla ner

hinstürzen

falla omkull

umfallen

falla på

hereinbrechen

(Nacht) falla sönder

zerfallen, auseinanderfallen

ha något att falla tillbaka på

einen Rückhalt an etwas (dat) haben

ha något att falla tillbaka på

auf etwas (akk) zurückgreifen

falla undan

nachgeben (för dat)

falla ut i

münden in (akk)

fallrep SUBST nt SCHIFF

fallrep

Fallreep nt

vara på fallrepet fig

auf der Kippe stehen

falang <-en, -er> [faˈlaŋ] SUBST

falang

Phalanx f

frige [˅friːjeː] VERBE trans

frige

freigeben, freilassen

facklig [˅fakli(g)] ADJ

facklig

fachlich

facklig

gewerkschaftlich

fjällig ADJ

fjällig

schuppig, geschuppt

skallig [˅skali(g)] ADJ

skallig

kahlköpfig, glatzköpfig

fall <-et, fall> [fal] SUBST nt

fall

Fall m

fall

Sturz m

fall

Gefälle nt

i alla fall

auf jeden Fall, auf alle Fälle

i alla fall

jedenfalls

i alla fall

immerhin

i alla fall

sowieso

i alla fall

dennoch

i fall (att)

für den Fall (dass), falls

i annat fall

andernfalls

i bästa fall

bestenfalls

i värsta fall

schlimmstenfalls

i motsatt fall

im entgegengesetzten Fall

i varje fall

auf jeden Fall

i varje fall

in jedem Fall(e)

få någon på fall

jemanden zu Fall bringen

allmoge <-n, kein pl> [˅almuːgə] SUBST

allmoge

Bauernstand m