Traductions de „värst“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

I . värst ADJ

värst sup von ond

värst

schlimmste(r, s), ärgste(r, s)

i värsta fall

im schlimmsten Falle, schlimmstenfalls

det var värst!

das ist ja toll/allerhand!

det var värst!

kaum zu glauben!, alle Achtung!, nein, so was!

II . värst ADV

värst sup von illa

värst

am schlimmsten

inte så värst

nicht besonders

Voir aussi : ond , illa

ond <komp värre, sup värst> [und] ADJ

ond

böse (på auf akk) (för über akk wegen)

ond

schlecht, schlimm, übel

den onde

der Böse

det onda

das Böse

det onda

das Übel

(Krankheit) göra det onda värre

alles noch schlimmer machen

det minst onda

das kleinere/kleinste Übel

av ondo

von/vomÜbel

fräls oss ifrån ondo!

erlöse uns von dem Übel!

illa <komp värre, sup värst> [˅ila] ADV

illa

übel, schlecht, schlimm

det var inte illa!

das ist nicht schlecht/übel!

höra illa

schwer/schlecht hören

göra någon illa

jemandem wehtun

ta illa upp

übel nehmen

vilja någon illa

jemandem übelwollen

jag mår illa

mir ist schlecht/übel

illa ment

bös(e) gemeint

Expressions couramment utilisées avec värst

det var värst!

das ist ja toll/allerhand!

inte så värst

nicht besonders