Traductions de „vom“ dans le dictionnaire suédois » allemand

bom <-men, -mar> [bum] SUBST

1. bom:

bom

Schlagbaum m

bom

Schranke f

sitta bakom lås och bom

hinter Schloss und Riegel sitzen

2. bom:

bom

Fehlschuss m

skjuta bom

vorbeischießen, danebenschießen

dom <-en, -er> [doːm] SUBST

dom

Dom m

gom <-men, -mar> [gum] SUBST

gom

Gaumen m

lom <-men, -mar> [lum] SUBST ZOOL

lom

Eistaucher m

rom <-men, kein pl> [rɔm] SUBST

1. rom:

rom

Rogen m

rom

Fischlaich m

2. rom:

rom

Rum m

I . som [sɔm] ADV

som

wo, als

som

wie

som bäst

am besten

som störst

am größten

som hastigast

in aller Eile

som oftast

öfter(s)

II . som [sɔm] CONJ

som

wie

som

als

som pojke simmade han som en fisk

als Junge schwamm er wie ein Fisch

han är lika gammal som jag

er ist genauso alt wie ich

om jag vore som ni

ich an Ihrer Stelle

som sagt

wie gesagt

som om

als ob

bäst som

gerade als (od wie)

rätt som det var

auf einmal, plötzlich

III . som [sɔm] PRON REL

som

der, die, das

som

welche(r, s)

den som

wer

det som

was

allt som

alles was

den tid som …

die Zeit, als (od in der) …

sista dagen som …

der letzte Tag, an dem …

första gången som …

das erste Mal, dass …

varje/var gång som …

jedes Mal, wenn …

var och en som ...

jeder, der ...

tom [tum] ADJ

tom

leer (på an dat)

det är/känns tomt efter dig

du fehlst uns sehr

volt <-en, volt> [vɔlt] SUBST ELEK

volt

Volt nt

zoom <-en, kein pl> [suːm] SUBST

zoom

Zoom ntodm

arom <-en, -er> [aˈroːm] SUBST

arom

Aroma nt

arom

Duft m

arom

Blume f Wein

atom <-en, -er> [aˈtoːm] SUBST

atom

Atom nt

blom <-men, kein pl> [blum] SUBST

blom

Blüte(n) f(pl)

stå i blom

blühen

from [frum] ADJ

from

fromm

inom [˅inɔm] ADV, PRÄP

inom

in(nerhalb)

inom

binnen

inom sig

bei sich, in seinem Inneren

inom kort

binnen Kurzem

inom kort

in Kürze

inom loppet av

im Laufe (gen od von)

krom <-et/-en> [kroːm] SUBST (nt)

krom

Chrom nt

utom [˅ʉːtɔm] CONJ, PRÄP

utom

außerhalb

utom

außer

utom fara

außer Gefahr

vara/bli utom sig fig

außer sich (dat) sein/geraten

utom sig av glädje

a. vor Freude ganz aus dem Häuschen (od außer Rand und Band)

han är allt utom rik

er ist nichts weniger als reich

han är allt utom rik ugs

er ist alles andere als reich

varm [varm] ADJ

varm

warm

varm

heiß

varma hälsningar

herzliche Grüße

jag är varm

mir ist warm

tio grader varmt

plus zehn Grad

vara varm om fötterna

warme Füße haben

bli varm i kläderna fig

warm werden, sich einleben

gå varm TECH

sich heiß/warm laufen

vurm <-en, -ar> [vɵrm] SUBST

vurm

Leidenschaft f

vurm

Manie f

vem PRON INTERROG

Entrée d'utilisateur

vem?

wer?

vem?

wem?

vem?

wen?

vems PRON INTERROG

Entrée d'utilisateur

vems?

wessen?