Traductions de „YMCA“ dans le dictionnaire turc » allemand

amca SUBST

1. amca:

amca

Onkel m (väterlicherseits)

2. amca fam:

amca

Anrede für Männer, die älter sind als man selbst

yama SUBST

1. yama:

yama

Flicken m

Idiomes/Tournures:

yama

Hautflecken m

yama malzemesi

Flickzeug nt

I . yaya SUBST

yaya

Fußgänger(in) m (f)

II . yaya ADV

yaya

zu Fuß

yaya alt geçidi

Fußgängerunterführung f

yaya geçidi

Fußgängerüberweg m

yaya gitmek

zu Fuß gehen

yaya yolu

Fußweg m

yaya yolu

Gehweg m

yaka SUBST

1. yaka:

yaka

Kragen m

2. yaka (Fluss-, See-):

yaka

Ufer nt

Idiomes/Tournures:

yaka

(gegenüberliegende) Seite f

yaka yakaya gelmek

handgreiflich werden

yakasını kurtarmak [veya sıyırmak]

mit heiler Haut davonkommen

yana ADJ

yana

für ... seiend

barıştan yanayım

ich bin für den Frieden

yara SUBST

1. yara:

yara

Verletzung f

2. yara a. fig:

yara

Wunde f

yara çengeli

Klammer f

yara izi

Narbe f

yasa SUBST

1. yasa:

yasa

Gesetz nt

Idiomes/Tournures:

yasa

Gesetzbuch nt

yasa dışı

illegal, ungesetzlich

yaşa INTERJ

1. yaşa:

yaşa

bravo!

Idiomes/Tournures:

yaşa

hurra!

yaşa sesleri

Jubel m

yaba

yaba

Holzgabel f

yaba

Mistgabel f

yoga SUBST

yoga

Yoga m o nt

yuva SUBST

1. yuva:

yuva

Nest nt

2. yuva (Haus, Familie):

yuva

Heim nt

3. yuva (Pflegestätte):

yuva

Hort m

4. yuva:

yuva

Höhlung f

5. yuva péj:

yuva

Brutstätte f

yuva yapmak

nisten

yısa INTERJ

yısa

hau ruck!

yısa beraber

nun alle zusammen!

yısa etmek

ziehen (Tau)

yısa yısa

höchstens

baca SUBST

baca

Schornstein m

baca

Kamin m

baca temizleyicisi

Schornsteinfeger m

anca

anca beraber, kanca beraber ugs

mitgegangen, mitgefangen

Voir aussi : ancak

ancak ADV (doch)

ancak

dabei (bloß)

ancak

erst (nur wenig)

ancak

kaum

ancak

lediglich, nur (einräumend)

ancak

indes(sen)

-ca

-ca → -ce

Voir aussi : -ce

-ce

-ce

Äquativsuffix, Passivsuffix

-ce

(im Auftrag) von dat

-ce

durch akk

-ce

seitens gen

rica SUBST

1. rica (Ersuchen):

rica

Bitte f

2. rica (Wunsch):

rica

Anliegen nt

sizden ... rica edebilir miyim?

darf ich Sie um ... bitten?

rica ederim!

bitte! (als höfliche Antwort auf ein Lob)

rica ederim!

aber ich bitte Sie!

rica etmek -den -i

bitten jdn um etw

sizden bir ricam var

ich habe eine Bitte an Sie

birinden bir şey için ricada bulunmak

jdn ersuchen, etwas zu tun

boca SCHIFF

boca

Lee f

boca etmek

ausschütten, umschütten

poca SCHIFF

poca

Leeseite f

poca alabanda

vor dem Wind

hoca SUBST

1. hoca:

hoca

Lehrer(in) m (f)

2. hoca:

hoca

Geistlicher m

I . koca SUBST

koca

Ehemann m

II . koca ADJ

1. koca:

koca

(riesen)groß

2. koca:

koca

alt (und weise)