Traductions de „ahdan“ dans le dictionnaire turc » allemand

candan ADJ

1. candan:

candan

herzlich, innig

2. candan (aufrichtig):

candan

offen

yanda, yandan

yanda → yan

Voir aussi : yan

I . yan SUBST

1. yan:

yan

Seite f

2. yan:

yan

Flanke f

3. yan:

yan

Richtung f

4. yan:

yan

Gegend f

5. yan:

yan

Stelle f

yan

Ort m

yan

Platz m

II . yan ADJ

1. yan:

yan

seitlich

Idiomes/Tournures:

yan

Neben-

yan bakmak

schief ansehen

yan cümle

Nebensatz m

yan çizmek

sich drücken

yan etki [veya tesir]

Nebenwirkung f

yan hakemi

Linienrichter(in) m (f)

yan masraflar

Nebenkosten plur

yan oda

Nebenzimmer nt

yan sokak

Nebenstraße f

yan ürün

Nebenprodukt nt

yan yana

nebeneinander

yana doğru

seitwärts

yandaki

nebenstehend

yandan

von der Seite (her)

yandan

im Profil

yanı sıra

zusammen mit

yanı sıra

neben

yanı sıra -in

außer +dat

camdan ADJ

camdan

gläsern

şamdan SUBST

şamdan

Kerzenhalter m

şamdan

Kerzenständer m

avadan dial

avadan

Werkzeug nt

avadan

Werkzeugkasten m

arada, aradan

arada → ara

Voir aussi : ara

ara SUBST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

kardan

kardan

Kardangelenk nt

kardan mili

Kardanwelle f

fidan SUBST (junge Pflanze)

fidan

Spross m

fidan

Sprössling m

I . ondan PRON

ondan Ablativ von o:

ondan

von jenem/jener

ondan

von ihm/ihr

II . ondan ADV

ondan

davon, daraus

III . ondan CONJ

ondan

deshalb

ondan sonra

dann

ondan sonraki

folgend

Voir aussi : o , O

o <-nu> PRON

1. o:

o

er/sie/es

2. o:

o

jene(r, s)

3. o:

o

der/die/das dort

o derece

dermaßen

o derece

desto

o halde

in diesem Fall

o halde

also, folglich

o kadar

dermaßen

o kadar

so sehr, so viel

o sırada

in diesem Augenblick

o sırada

währenddessen

o zaman

damals (wenn es so ist)

o zaman

in diesem Fall

o zamandan beri

seitdem, seither

o zamandan itibaren

von da an

o zamanki

damalig

o zamanlar

damals

O, o SUBST

O

18. Buchstabe des türk. Alphabets

Sudan SUBST

Sudan

Sudan m

hodan

hodan

Borretsch m

ordan

ordan → ora

Voir aussi : ora

ora SUBST

ora

jener Ort, jene Stelle

sudan

sudan

nebensächlich, unbedeutend

sudan

fadenscheinig (Vorwand)