Traductions de „hugsun“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

susun INTERJ

susun

Ruhe!, still!

dursun

şöyle dursun

nicht zu sprechen von dat

şöyle dursun

geschweige denn …

husus SUBST

husus

Angelegenheit f

husul <-lü> [-uːl]

husul

Verwirklichung f

husul

Erfüllung f

husul bulmak, husule gelmek

erfüllt werden, verwirklicht werden

husul bulmak, husule gelmek

zustande kommen

huysuz ADJ fam

huysuz

mürrisch

huysuz

unleidlich

hüsün <-snü> SUBST

hüsün

Schönheit f

afsun

afsun

Zauber m

masun [uː] obs

masun

sicher, geschützt -den vor dat

masun JUR

unantastbar

yosun SUBST

1. yosun:

yosun

Moos nt

2. yosun:

yosun

Alge f

füsun [uː] obs

füsun

Zauber m

olsun INTERJ

olsun

(er/sie) sei

olsun

sei es!, nun ja

olsun

meinetwegen

olsun

(das) macht nichts!

olsun

trotzdem!

olsun olsun

höchstens

olsun olsun

schlimmstenfalls

… olsun … olsun

sowohl … als auch

… olsun … olsun

ebenso wie

bitkiler olsun, hayvanlar olsun

sowohl Pflanzen als auch Tiere

kim etc olursa olsun

wer etc auch immer

ne olursa olsun

komme, was wolle

ne olursa olsun

was auch immer

tosun

tosun

junger Ochse

tosun übtr

kräftiger Bursche

I . kurşun SUBST

1. kurşun:

kurşun

Blei nt

2. kurşun (Gewehr-):

kurşun

Kugel f

3. kurşun:

kurşun

Bleimantel m

II . kurşun ADJ

kurşun

aus Blei

kurşun

bleiern

kurşun damga

Plombe f

kurşun damga vurmak

plombieren

kurşun işlemez [veya geçmez]

kugelsicher

kurşuna dizmek -i

(standrechtlich) erschießen jdn

yoksun ADJ

yoksun

entbehrend

hun obs

hun → kan

Voir aussi : kan

kan SUBST

1. kan:

kan

Blut nt

2. kan (Familie):

kan

Abstammung f

kan bağışı

Blutspende f

kan bankası

Blutbank f

kan çıbanı

Furunkel nt

kan davası

Blutrache f

kan dolaşımı MÉD

Kreislauf m

kan grubu

Blutgruppe f

kan kanseri

Blutkrebs m

kan kaybı

Blutverlust m

kan konservesi

Blutkonserve f

kan küreciği

Blutkörperchen nt

kan nakli

Bluttransfusion f

kan örneği

Blutprobe f

kan şekeri

Blutzucker m

kan şekeri seviyesi

Blutzuckerspiegel m

kan tahlili

Blutprobe f

kan zehirlenmesi

Blutvergiftung f

kanı kaynamak fam -e

lieb gewinnen jdn

kanı kaynamak (Jugendliche)

toben

huşu <-uu> SUBST

1. huşu:

huşu

Demut f

2. huşu RÉLIG:

huşu

Verbeugung f (in Ehrfurcht und Liebe)

huşu içinde

andächtig

şunun <gen şu>

şunun

diesen (od diese, dieses) dort

şunun için

dafür

şunun için

für folgendes

şunun için

aus folgendem Grund

şunun şurasında

letzten Endes

Voir aussi : şu

şu <-nu> PRON

1. şu (adjektivisch):

şu

diese(r, s)

şu

jene(r, s)

2. şu (substantivisch):

şu

der, die, das da [veya dort]

şu anda

in diesem Augenblick

şu anda

momentan

şu halde

also, folglich

şu şartla

insofern, insoweit

şu şartla

unter der Bedingung

şu şekilde

folgendermaßen

hususi ADJ

1. hususi:

hususi

persönlich

hususi

privat

2. hususi:

hususi

speziell