Traductions de „pattada“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

patlama SUBST

1. patlama Verbalsubstantiv zu patlamak:

2. patlama:

patlama

Detonation f

patlama

Explosion f

Idiomes/Tournures:

patlama

Knall m

patlama gücü

Sprengkraft f

Voir aussi : patlamak

patlamak VERBE intr

1. patlamak:

patlamak

detonieren, explodieren

2. patlamak:

patlamak

platzen

3. patlamak:

patlamak

knallen

4. patlamak (Schuss):

patlamak

losgehen

5. patlamak (Krieg):

patlamak

ausbrechen

6. patlamak fam:

patlamak

(vor Langeweile) umkommen

7. patlamak fam:

patlamak -e

teuer zu stehen kommen jdm

patak <-ğı> SUBST fam

patak

Schläge plur

patika SUBST

patika

Pfad m

I . patlak <-ğı> ADJ

1. patlak:

patlak

geplatzt

2. patlak (Reifen):

patlak

platt

II . patlak <-ğı> SUBST

patlak

Riss m

patlak vermek (Krise)

ausbrechen

patiska

patiska

Batist m

patiska

Batist-

taşrada ADV péj

taşrada

auf dem Lande

arada, aradan

arada → ara

Voir aussi : ara

ara SUBST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

maada [ˈmɑːɑdɑː] obs

maada

außer -den dat

benden maada

außer mir

labada [ˈla-]

labada

Gartenampfer m

I . Kanada SUBST

Kanada

Kanada nt

II . Kanada ADJ (Art)

Kanada

kanadisch

arkada, arkadan

arkada → arka

Voir aussi : arka

I . arka SUBST

1. arka:

arka

Rücken m

2. arka (Rückhalt):

arka

Schutz m

3. arka:

arka

Rückseite f

4. arka:

arka

Fortsetzung f

5. arka:

arka

(Stuhl)lehne f

II . arka ADJ

arka

hinter(r, s)

arka

Hinter-

arka arkaya

hintereinander

arka arkaya

nacheinander

arka dingil

Hinterachse f

arka fon inform

Hintergrund m

arka kapı

Hintertür f

arka koltuk

Rücksitz m

arka lambası

Rücklicht nt

arka plan

Hintergrund m

arka taraf

Rückseite f

arka tekerlek

Hinterrad nt

arka üstü düşmek

auf den Rücken fallen

arkada

hinter

arkada

hinten

arkadan

von hinten

arkadan

hinterher

arkasına -in

hinter +acc

arkasına -in

dahinter

arkasına bakmak

sich umschauen

arkasına düşmek -in

verfolgen jdn

arkasına yaslanmak

sich zurücklehnen

arkasında -in

hinter +dat

arkasında -in

dahinter

arkasından

hinter ... hervor

arkasından -in

hinter ... nach +dat

arkasından ağlamak -in

nachweinen jdm

birine arkasını çevirmek

jdm den Rücken kehren

arkasını dönmek

sich umdrehen

arkaya

nach hinten

lahzada

lahzada

im Nu