Traductions de „varmadan“ dans le dictionnaire turc » allemand

durmadan ADV

durmadan

ständig

durmadan

unaufhörlich

durmadan

unentwegt

hartadak, hartadan INTERJ

hartadak

schnapp!

hartadak

zack!

hartadak ısırmak -i

schnappen nach dat

hartadak ısırmak -i

packen (akk)

camadan SCHIFF

camadan

Reff nt

camadan bağlamak

reffen

arada, aradan

arada → ara

Voir aussi : ara

ara SUBST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

darmadağın ADJ

1. darmadağın (Mensch):

darmadağın

unordentlich

2. darmadağın:

darmadağın

durcheinander

3. darmadağın:

darmadağın

verworren

avantadan

avantadan

umsonst

fazladan

fazladan

sehr viel, reichlich

fazladan

extra, zusätzlich

varmak <-ır> VERBE intr

1. varmak:

varmak -e

ankommen in etw

2. varmak:

varmak -e

erreichen etw

3. varmak:

varmak -e

führen (zu), enden (mit) mit etw

4. varmak fam:

varmak -e

heiraten jdn

olmadan

olmadan

bevor es ... wird

sabah olmadan

noch vor Morgengrauen

oradan ADV (örtlich)

oradan

von dort

avadan dial

avadan

Werkzeug nt

avadan

Werkzeugkasten m

varaka obs

varaka

Blatt nt Papier

varan

varan bir

erstens

varan iki

zweitens etc

varda INTERJ

varda

Achtung!

aksatmadan

aksatmadan

reibungslos

kararlamadan

kararlamadan

auf gut Glück