bienquistarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bienquistarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

enquistarse VERBE vpr MÉD

enquistarse

to develop into a cyst

está enquistado en nuestra sociedad

it has become deeply entrenched in our society

malquistarse VERBE vpr

malquistarse con alg.

to fall out with sb

malquistarse con alg.

to become estranged from sb form

enquistamiento SUBST m

1. enquistamiento MÉD:

se ha producido un enquistamiento del absceso

the abscess has turned into a cyst

2. enquistamiento (de un parásito):

enquistamiento

encystment

enquistamiento

encystation

reconquistar VERBE trans

reconquistar territorio

to reconquer

reconquistar territorio

to regain

reconquistar cariño/afecto

to win back

conquistar VERBE trans

1. conquistar:

conquistar territorio/pueblo

to conquer

conquistar montaña/pico

to conquer

conquistar mercado

to capture

dispuesto a conquistar el mundo con su arte

determined to make his art world-famous o to conquer the world with his art

2. conquistar:

conquistar victoria/título

to win

conquistar éxito/fama

to achieve

había conquistado el puesto de director a la edad de 30 años

he had achieved the position of director by the age of 30

3. conquistar AmS gol:

conquistar

to score

4. conquistar sentimiento/respeto:

conquistar

to win

los payasos conquistaron a los niños

the children were captivated by the clowns

el actor conquistó el corazón del público

the actor won the affections of o captured the hearts of the audience

los tiene conquistados con su don de gentes

he has won them over with his human touch

acabó conquistándola

he won her heart in the end

penquista ADJ

penquista

of Concepción (Chile)

penquista

from Concepción (Chile)

realistarse VERBE intr

realistarse

to re-enlist

amistarse VERBE vpr Col fam

amistarse (hacerse amigos)

to make friends

amistarse (reconciliarse)

to make up

I.barranquista SUBST mf

barranquista

canyoner

barranquista

canyoneer

II.barranquista ADJ

barranquista

canyoning attrib.

barranquista

canyoneering attrib.

una experiencia barranquista

a canyoning experience

antifranquista² SUBST mf

antifranquista

opponent of Franco

antifranquista

antifrancoist

bienquistarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de bienquistarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.conquistador(a) [kon·kis·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] ADJ

conquistador(a)

conquering

II.conquistador(a) [kon·kis·ta·ˈdor, -·ˈdo·ra] SUBST m(f)

1. conquistador:

conquistador(a)

conqueror

2. conquistador plur (de América):

conquistador(a)

conquistadores

conquistar [kon·kis·ˈtar] VERBE trans

conquistar

to conquer

reconquistar [rre·kon·kis·ˈtar] VERBE trans

reconquistar

to reconquer

reconquistar fig

to win back

I.franquista [fran·ˈkis·ta] ADJ

franquista

Francoist

II.franquista [fran·ˈkis·ta] SUBST mf

franquista

Francoist

conquista [kon·ˈkis·ta] SUBST f

conquista

conquest

reconquista [rre·kon·ˈkis·ta] SUBST f

reconquista

reconquest

I.alistar [a·lis·ˈtar] VERBE trans

1. alistar (inscribir):

alistar

to enroll

2. alistar (enumerar):

alistar

to list

3. alistar MILIT:

alistar

to recruit

alistar (en la marina)

to enlist

II.alistar [a·lis·ˈtar] VERBE pron alistarse

1. alistar (inscribirse):

alistar

to enroll

2. alistar MILIT:

alistar

to enlist

I.despistar [des·pis·ˈtar] VERBE trans

despistar (confundir)

to confuse

despistar (desorientar)

to mislead

II.despistar [des·pis·ˈtar] VERBE pron despistarse

1. despistar (perderse):

despistar

to get lost

2. despistar (desconcertarse):

despistar

to become confused