Traductions de „Herfahrt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Her·fahrt SUBST f

Herfahrt

journey [or trip] here

die Herfahrt war ganz schön anstrengend

it was [or I had] a tough journey getting here

auf [o. während] der Herfahrt

on the way [or journey] here

I . her|fah·ren irrég VERBE intr +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

to drive [or come] here

wir sind gestern erst hergefahren

we only just drove here yesterday

2. herfahren (fahrend verfolgen):

hinter jdm/etw herfahren

to follow sb/sth [by car]

hinter jdm/etw herfahren

to drive behind sb/sth

3. herfahren (entlangfahren):

vor jdm/etw herfahren

to drive [along] in front of sb/sth

II . her|fah·ren irrég VERBE trans +haben

jdn/etw herfahren

to drive [or bring] sb/sth here

Hin- und Her·fahrt [ˈhɪnʔʊntˈhe:ɐ̯fa:ɐ̯t] SUBST f

Hin- und Herfahrt

journey there and back GB

Hin- und Herfahrt

round trip

I . hin- und her·fah·ren irrég VERBE intr +sein

hin- und herfahren

to travel back and forth [or to and fro]

II . hin- und her·fah·ren irrég VERBE trans

jdn hin- und herfahren

to drive sb back and forth [or to and fro]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

auf [o. während] der Herfahrt

on the way [or journey] here

die Herfahrt war ganz schön anstrengend

it was [or I had] a tough journey getting here

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Pufferung der Energie war auf dem Schlepper ein Akkumulator untergebracht, der für zwei Hin- und Herfahrten genügte.

de.wikipedia.org

Täglich wurden fahrplanmäßig auf 6 Hin- und Herfahrten mit 32 Wagons insgesamt durchschnittlich 160 Tonnen Waffen, Munition und Nachschub sowie in der Gegenrichtung verwundete Soldaten zu den Lazaretten transportiert.

de.wikipedia.org