Traductions de „revista“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

revista [rreˈβista] SUBST f

1. revista PRESSE:

revista

Zeitschrift f

revista científica

wissenschaftliche Fachzeitschrift

las revistas del corazón

die Regenbogenpresse

revista electrónica

elektronische Zeitschrift

revista especializada

Fachzeitschrift f

revista ilustrada

Illustrierte f

revista de informática

Computerzeitschrift f

revista de informática

PC-Zeitschrift f

revista para la juventud

Jugendzeitschrift f

revista pornográfica

Pornoheft nt

2. revista (inspección):

revista

Überprüfung f

3. revista MILIT:

revista

Truppenbesichtigung f

pasar revista a las tropas

die Truppe besichtigen

4. revista (espectáculo):

revista

Revue f

5. revista (segunda vista):

revista

zweite Überprüfung f

6. revista JUR:

revista

erneute Verhandlung f

revista

Revision f

revistar [rreβisˈtar] VERBE trans MILIT

revistar

besichtigen

I . revestir [rreβesˈtir] irrég como pedir VERBE trans

1. revestir (recubrir):

revestir con/de

verkleiden mit +dat

revestir de cinc

verzinken

2. revestir (tener):

revestir importancia

bedeutungsvoll sein

II . revestir [rreβesˈtir] irrég como pedir VERBE pron revestirse

1. revestir (aparentar):

revestirse con/de

sich wappnen mit +dat

revestirse de paciencia

sich mit Geduld wappnen

2. revestir (locution):

revestirse con [o de] una dignidad

ein Amt antreten

rever [rreˈβer] irrég como ver VERBE trans

1. rever (volver a ver):

rever

wiedersehen

2. rever (examinar):

rever

durchsehen

3. rever JUR:

rever

erneut verhandeln

revista del corazón SUBST

Entrée d'utilisateur

revista del corazón f

Klatschzeitschrift f fam

Expressions couramment utilisées avec revista

revista mensual

Monatszeitschrift f

revista quincenal

Halbmonatsschrift f

revista trimensual

dreimal im Monat erscheinende Zeitschrift

revista especializada

Fachzeitschrift f

revista ilustrada

Illustrierte f

revista semanal

Wochenzeitschrift f

revista científica

wissenschaftliche Fachzeitschrift

revista electrónica

elektronische Zeitschrift

revista pornográfica

Pornoheft nt

suscribirse a una revista

eine Zeitschrift abonnieren

una revista muy leída

eine viel gelesene Zeitschrift

revista para la juventud

Jugendzeitschrift f

una revista bimensual

eine zweimal im Monat [o. alle vierzehn Tage] erscheinende Zeitschrift

revista de informática

Computerzeitschrift f

pasar revista a las tropas

die Truppe besichtigen

esa revista lleva desplegables incluidos

dieser Zeitschrift sind Faltblätter beigelegt

abonar a alguien a una revista (como regalo)

für jdn eine Zeitschrift abonnieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Yo aprendí a maquillarme por las revistas que leía desde chica, la cosmo, la teen y todas esas.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Uno siempre está recibiendo de todos lados, porque ve exposiciones, revistas, documentos.

www.malevamag.com

Le rindieron homenaje las asociaciones, museos, centros culturales, galerías, periódicos, revistas y diversos medios como las redes sociales.

hamartia.com.ar

Es una especie de revista, tiene formato de una revista.

sanluis-informa.com.ar

La gente define a los blogs como revistas en línea con comentarios.

www.techdays.com.ar

Al menos leí algo así en alguna revista especializada.

leerporquesi-1007.blogspot.com

Él empezó a traerme libros, revistas, y yo leía y leía.

montonerossilvestres.blogspot.com

Dije al comienzo que casi ya no leo revistas o leo muy pocas.

rodriguezesteban.blogspot.com

Dije que ya no leo revistas pero vengo de una década donde proliferaban las revistas.

rodriguezesteban.blogspot.com

Siempre de chico he tenido suerte en salir en revistas internacionales.

www.surfistamag.com