Traductions de „volumes“ dans le dictionnaire français » allemand

volume [vɔlym] SUBST m

1. volume:

volume

Volumen nt

volume d'un réservoir

Füllmenge f

volume du coffre

Laderaum m

volume de/d'un fichier INFOR

Dateivolumen

2. volume ÉCON, COMM:

volume

[Gesamt]menge f

volume des investissements, d'un marché, d'une augmentation d'impôt, baisse d'impôt

Umfang m

volume de [la] production

Produktionsausstoß m

volume de [la] production

Produktionsvolumen nt

volume de [la] production

Ausbringungsmenge f spéc

volume des ventes

Verkaufsvolumen

volume de ventes minimum

Mindestabsatz m

volume final

Endaufkommen nt spéc

volume total [ou global]

Gesamtvolumen nt

volume total [ou global]

Gesamtumfang

volume global des taxes

Gebührenaufkommen nt

volume global théorique

Sollaufkommen

en ce qui concerne le volume, du point de vue du volume

umfangsmäßig

3. volume (intensité de la voix):

volume

Volumen nt

volume sonore [ou du son]

Lautstärke f

4. volume (tome):

volume

Band m

œuvre en plusieurs volumes

mehrbändiges [o. vielbändiges] Werk

5. volume (objet):

volume

Körper m

6. volume INFOR:

volume d'un fichier

Größe f

7. volume physio:

volume pulmonaire

Lungenvolumen nt

II . volume [vɔlym]

volume d'affaires ÉCON

Geschäftsvolumen nt

volume des capitaux en circulation FIN

Kapitalumsatz m

volume du chiffre d'affaires

Umsatzvolumen nt

volume des commandes

Auftragsvolumen nt

volume du commerce extérieur

Außenhandelsvolumen nt

volume de construction

Bauvolumen nt

volume des échanges

Handelsvolumen nt

volume d'investissement

Investitionsvolumen nt

volume de liquidités FIN

Bargeldvolumen nt

volume des opérations de Bourse

Börsenumsatzvolumen nt

volume des prestations ÉCON

Leistungsumfang m

volume des recettes fiscales FISC

Aufkommensvolumen nt

volume des titres

Wertpapierumsatz m

volume de transport

Transportaufkommen nt

volume de transport

Transportvolumen nt

Expressions couramment utilisées avec volumes

œuvre en plusieurs volumes

mehrbändiges [o. vielbändiges] Werk

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cet élément distribue le rythme des volumes arrondis des salons et des balcons en saillie.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, les autorités de régulation vont collecter des informations sur les prix et les volumes des échanges.

fr.wikipedia.org

Elles laissent s’insinuer la lumière qui rythme et souligne les volumes, ouvrant l’espace, vers l’horizontale.

fr.wikipedia.org

Son autobiographie en deux volumes a été publiée en 1956.

fr.wikipedia.org

Les rentes viagères sont enregistrées sur un grand-livre composé de plusieurs volumes ; elles sont divisées en quatre séries ou classes, selon le nombre des têtes sur lesquelles les rentes reposent.

fr.wikipedia.org

Cette nouvelle conception eu l'avantage d'utiliser des groupes propulseurs indépendants de dérivation routière, donc avec disposant de gros volumes de fabrication avec une assistance aisée.

fr.wikipedia.org

Elle a également écrit plusieurs traités de théologie ascétique et dogmatique qui ont été recueillis et publiés dans 22 volumes.

fr.wikipedia.org

Quand il prit sa retraite, la collection zoologique atteignait 65 690 specimens, et la bibliothèque, 2 000 volumes.

fr.wikipedia.org

On trouve plus fréquemment une réédition de 1644, augmentée de divers textes, généralement en deux volumes in-folio.

fr.wikipedia.org

Ces phénomènes peuvent se produire pour des volumes très réduits, comme un conteneur de poubelles métallique.

fr.wikipedia.org