allemand » italien

gesunken

gesunken → sinken

Voir aussi : sinken

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sinken (Schiff):

sinken
affondare

5. sinken (langsam fallen):

sinken
cadere (lentamente)
zu Boden sinken
cadere a terra

sinken <sank, gesunken> VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. sinken (Schiff):

sinken
affondare

5. sinken (langsam fallen):

sinken
cadere (lentamente)
zu Boden sinken
cadere a terra

I . Sinken <-s> SUBST nt

4. Sinken (Untergang):

Sinken
affondamento m

6. Sinken (Einsinken):

Sinken
lo sprofondar(si), sprofondamento m

7. Sinken (Niedersinken):

Sinken
caduta f (lenta)
das Sinken der Schneeflocken
la caduta dei fiocchi di neve

Sinken Wendungen

Expressions couramment utilisées avec gesunken

der Reproduktionsfaktor ist gesunken
il fattore di riproduzione è sceso
tief gesunken sein fig
essere caduto in basso
er ist in meiner Achtung gesunken
la mia stima nei suoi confronti è diminuita
die Temperatur ist (um 5 Grad) gesunken
la temperatura è scesa (di 5 gradi)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Änderung der Demographie war geringer als die Änderung der Arbeitszeit, so dass der Arbeitszeitanteil in Stunden zur Finanzierung der Rente absolut gesunken ist (allerdings relativ gestiegen ist = steigende Rentenbeiträge).
de.wikipedia.org
Zudem seien Sicherheitssystem und Fahrzeugtechnik in den letzten Jahren stetig besser geworden und dadurch auch die Unfallzahlen konstant gesunken.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal seit Jahren sind die Gesamtausgaben etwas gesunken.
de.wikipedia.org
Später können diese dann auf den Meeresgrund gesunken und von Treibsand bedeckt worden sein.
de.wikipedia.org
Heute ist infolge der Änderungen des Steuerrechts die Bedeutung der Bauherrenmodelle gesunken, wenn auch durchaus nicht verschwunden.
de.wikipedia.org
Aber auch ein kleinerer 150-Tonnen-Hebekran konnte erst in Position gebracht werden, nachdem der Rheinpegel genügend gesunken war.
de.wikipedia.org
Problematisch ist, dass die unteren Löhne preisbereinigt gesunken sind.
de.wikipedia.org
Studierendenvertreter nordrhein-westfälischer Hochschulen monierten 2012, die öffentliche Finanzierung sei je Studienplatz seit den 1970er Jahren inflationsbereinigt um mehr als 20 Prozent gesunken.
de.wikipedia.org
Mangels einschlägiger Fachkenntnisse der Partner sowie deren Angestellten, die zu Niedriglöhnen arbeiten, ist das Qualitätsniveau stark gesunken.
de.wikipedia.org
Der Anteil der Russen, Weißrussen und Juden ist erheblich gesunken, während der Anteil der Ukrainer deutlich gestiegen ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gesunken" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires