Traductions de „vielgelobt“ dans le dictionnaire allemand » italien

vielerorts ADV

vielerorts

in molti ( od vari) luoghi

vielleicht ADV

1. vielleicht:

vielleicht

forse

2. vielleicht (wirklich):

vielleicht

davvero, proprio

du bist vielleicht ein Spinner!

sei proprio uno svitato!

3. vielleicht (etwa):

vielleicht

forse, mica

soll ich dir das vielleicht glauben?

devo forse crederti

vielgestaltig ADJ

vielgestaltig

multiforme

Vielgereiste <-n, -n> SUBST m/f

Vielgereiste

grande viaggiatore m , -trice f

vielgliedrig ADJ

1. vielgliedrig:

vielgliedrig

con molti arti

2. vielgliedrig:

vielgliedrig

molto articolato

eine vielgliedrige Organisation

un’organizzazione molto articolata

Vielheit <Vielheit> SUBST f

Vielheit

molteplicità f

Vielheit

pluralità f

Vielheit

moltitudine f

Vielfalt <-> SUBST f

Vielfalt

molteplicità f

Vielfalt

varietà f

vielmals ADV

vielmals

tanto, molte volte

jemandem vielmals danken

ringraziare vivamente qn

danke vielmals!

grazie infinite!

vielmehr ADV

vielmehr

anzi

I . vielerlei ADJ inv

vielerlei

vario, diverso

II . vielerlei PRON INDÉF

vielerlei

molte ( od varie od diverse) cose fpl

vieleckig ADJ

vieleckig

poligonale

vielmalig ADJ obs

vielmalig

ripetuto, frequente

vielpolig ADJ

vielpolig

multipolare

vieldeutig ADJ

vieldeutig

dai molti significati

vielfältig ADJ

vielfältig

molteplice, vario