agraviarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de agraviarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.desagraviar VERBE trans form

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to make up for o make amends for how unfair she had been to him

lo quiso desagraviar por lo injusta que había sido con él

she wanted to atone for how unfair she had been to him form

con eso no me siento desagraviado

I don't feel that's enough to make up for it o make amends

para desagraviarlo, se excusó públicamente

to make amends, she apologized publicly

II.desagraviarse VERBE vpr

desagraviarse

to make amends

agraviar VERBE trans form

agraviar persona:

agraviar

to offend

agraviar

to affront form

se sintió agraviado

he felt offended o insulted

eso agravia mi dignidad

that is an affront to my dignity

eso agravia mi dignidad

I am deeply affronted

I.aviar VERBE trans

1. aviar démod equipaje/caballo:

aviar

to prepare

2. aviar AmLat:

aviar AGR, MIN

to stake

II.aviarse VERBE vpr refl démod

1. aviarse (prepararse):

aviarse

to prepare oneself

aviarse

to ready oneself

2. aviarse (arreglárselas):

aviarse

to get by

aviarse

to manage

agraviante ADJ form

agraviante

offensive

I.extraviar VERBE trans form

extraviar

to mislay form

extraviar

to lose

II.extraviarse VERBE vpr

extraviarse form:

extraviarse persona:

to get lost

extraviarse persona:

to lose one's way

extraviarse animal:

to go missing

extraviarse animal:

to get lost

extraviarse animal:

to stray

extraviarse documento:

to go missing

extraviarse documento:

to go astray

extraviarse documento:

to get lost

I.ataviar VERBE trans littér

ataviar a alg. con algo

to attire sb in sth littér

ataviar a alg. con algo

to dress sb up in sth

II.ataviarse VERBE vpr

ataviarse littér:

ataviarse con algo

to attire oneself in sth littér

ataviarse con algo

to dress oneself up in sth

iba bien/mal ataviado para la ocasión

he was suitably/unsuitably attired for the occasion form

agravioso (agraviosa) ADJ form

agravioso (agraviosa)

offensive

agravio SUBST m form

1. agravio (ofensa):

agravio

affront form

agravio

insult

considero esas palabras un agravio a mi persona

I take those words to be o as a personal insult

2. agravio JUR:

agravio

grievance

acto de desagravio SUBST m

acto de desagravio

act of atonement

desagravio SUBST m

exigió un desagravio

he demanded redress o an apology

le envió unas flores como o en desagravio

he sent her some flowers to make up for it o to make amends

una carta de desagravio

a letter of apology

agraviarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de agraviarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.agraviar [a·ɣra·ˈβjar] VERBE trans

agraviar

to offend

agraviar JUR

to harm

II.agraviar [a·ɣra·ˈβjar] VERBE pron

agraviar agraviarse:

agraviar

to be offended

I.desagraviar [de·sa·ɣra·ˈβjar] VERBE trans

1. desagraviar (excusarse):

desagraviar

to apologize

2. desagraviar (compensar):

desagraviar

to compensate

II.desagraviar [de·sa·ɣra·ˈβjar] VERBE pron

desagraviarse de algo

to make amends for sth

I.aviar <1. pres avío> [a·βi·ˈar] VERBE trans

aviar (maleta)

to pack

aviar (mesa)

to set

II.aviar <1. pres avío> [a·βi·ˈar] VERBE intr

1. aviar (apresurar):

aviar a alguien

to hurry sb up

diles que vayan aviando

tell them to get a move on

estar aviado (en un apuro)

to be in a tight spot

2. aviar AmS (prestar):

aviar

to lend

III.aviar <1. pres avío> [a·βi·ˈar] VERBE pron aviarse

1. aviar (arreglarse):

aviar

to get ready

2. aviar (espabilarse):

aviar

to get by

I.extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] VERBE trans

1. extraviar (despistar):

extraviar

to confuse

2. extraviar:

extraviar (perder)

to lose

extraviar (dejar)

to leave

II.extraviar <1. pres extravío> [es·tra·βi·ˈar] VERBE pron extraviarse

1. extraviar (errar el camino):

extraviar

to get lost

2. extraviar:

extraviar (perderse)

to get lost

extraviar (carta)

to get lost in the mail

3. extraviar (descarriarse):

extraviar

to stray

extraviar fig

to go astray

agravio [a·ˈɣra·βjo] SUBST m

agravio

offense

agravio JUR

grievance

agravio material

material damage

sufrir agravios

to suffer injustice

I.desviar <1. pres desvío> [des·βi·ˈar] VERBE trans

desviar (del camino, dinero)

to divert

desviar (de un propósito)

to distract

desviar una cuestión

to avoid a problem

II.desviar <1. pres desvío> [des·βi·ˈar] VERBE pron desviarse

1. desviar:

desviar (del camino)

to be diverted

desviar (del tema)

to be distracted

desviar (de una idea, intención)

to be put off

la brigada se desvió hacia la izquierda

the brigade turned towards the left

2. desviar (extraviarse):

desviar

to get lost

I.aliviar [a·li·ˈβjar] VERBE intr

aliviar

to go faster

II.aliviar [a·li·ˈβjar] VERBE trans

1. aliviar (carga):

aliviar

to lighten

tienes que aliviar la maleta

you'll have to reduce the weight of the suitcase

2. aliviar (de una preocupación):

aliviar

to relieve

3. aliviar (dolor):

aliviar

to alleviate

aliviar un bloqueo económico

to relax an economic blockade

III.aliviar [a·li·ˈβjar] VERBE pron aliviarse

1. aliviar (dolor):

aliviar

to ease off [or up]

2. aliviar (de una enfermedad):

aliviar

to recover