resanar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de resanar dans le dictionnaire espagnol»anglais

subsanar VERBE trans

1. subsanar error:

subsanar

to rectify

subsanar

to correct

subsanar

to put right

2. subsanar deficiencia/carencia:

subsanar

to make up for

3. subsanar obstáculo/dificultad:

subsanar

to overcome

artesanal ADJ

muebles de fabricación artesanal

handcrafted furniture

quesos de fabricación artesanal

farmhouse cheeses

los productos artesanales de la región

the crafts o handicrafts typical of the area

la tradición artesanal de México

the Mexican craft tradition

una feria artesanal

a craft fair

vinos de fabricación artesanal

wines produced using traditional methods

cortesana SUBST f arch

cortesana

courtesan

palo de mesana SUBST m

palo de mesana

mizzenmast

mesana SUBST f

1. mesana (mástil):

mesana

mizzenmast

2. mesana (vela):

mesana

mizzen

mesana

mizzen sail

bomba artesanal SUBST f

bomba artesanal

home-made bomb

resaca SUBST f

1. resaca (de las olas):

resaca

undertow

2. resaca (después de beber):

resaca

hangover

tener resaca

to have a hangover

3.1. resaca RíoPl (limo):

resaca

silt

3.2. resaca RíoPl (en la orilla):

resaca

jetsam

3.3. resaca RíoPl fam, péj (de un grupo):

resaca

dregs plur péj

son la resaca de la sociedad

they're the dregs of society

resalte, resalto SUBST m

resalte

projection

resalte

ledge

resabio SUBST m

1. resabio (sabor desagradable):

resabio

(unpleasant) aftertaste

aquel incidente me dejó un resabio de amargura

that incident left me with a bitter aftertaste o with a nasty taste in the mouth

resabios del pasado

unpleasant memories of the past

2. resabio (mala costumbre):

resabio

bad habit

tiene algunos resabios de su época de estudiante

he still has some bad habits that he picked up during his student days

I.sanar VERBE intr

1. sanar enfermo:

sanar

to get well

sanar

to get better

sanar

to recover

2. sanar herida:

sanar

to heal

II.sanar VERBE trans

sanar

to cure

resanar dans le dictionnaire PONS

Traductions de resanar dans le dictionnaire espagnol»anglais

subsanar [suβ·sa·ˈnar] VERBE trans

1. subsanar (falta):

subsanar

to make up for

2. subsanar:

subsanar (error)

to rectify

subsanar (defecto)

to repair

subsanar (mal)

to remedy

3. subsanar (dificultad):

subsanar

to overcome

artesanal [ar·te·sa·ˈnal] ADJ

artesanal

craft

industria artesanal

craft industry

resaca [rre·ˈsa·ka] SUBST f

1. resaca (olas):

resaca

undertow

resaca

undercurrent

2. resaca fam (malestar):

resaca

hangover

resalte [rre·ˈsal·te] SUBST m, resalto [rre·ˈsal·to] SUBST m (saliente)

resalte

projection

resalte

ledge

resabio [rre·ˈsa·βjo] SUBST m

1. resabio (sabor):

resabio

unpleasant aftertaste

2. resabio (costumbre):

resabio

bad habit

I.sanar [sa·ˈnar] VERBE intr

sanar de algo

to recover from sth

II.sanar [sa·ˈnar] VERBE trans

sanar

to cure

I.ganar [ga·ˈnar] VERBE intr

1. ganar (vencer):

ganar

to win

2. ganar (mejorar):

ganar en algo

to improve at sth

ganar en condición social

to better oneself socially

con esto sólo puedes salir ganando

you can't lose with this

no gana para sustos

with him/her it is one thing after another

II.ganar [ga·ˈnar] VERBE trans

1. ganar (trabajando):

ganar

to earn

con ese negocio consiguió ganar mucho dinero

he/she made a lot of money out of that business

2. ganar:

ganar (jugando)

win

ganar (a alguien)

to beat

le he ganado 30 pesos

I won 30 pesos from him/her

3. ganar:

ganar (adquirir)

to gain

ganar (libertad)

to win

ganar conocimientos de algo

to acquire knowledge of sth

ganar experiencia

to gain experience

ganar peso

to put on weight

¿qué esperas ganar con esto?

what do you hope to gain by that?

4. ganar (llegar a):

ganar

to reach

ganar la orilla

to reach the shore

5. ganar (aventajar):

ganar a alguien en algo

to be better than sb at sth

III.ganar [ga·ˈnar] VERBE pron ganarse

1. ganar (dinero):

ganar

to earn

¡te la vas a ganar! fam

you're for it

2. ganar (a alguien):

ganar

to win over

I.afanar [a·fa·ˈnar] VERBE intr

afanar

to work hard

II.afanar [a·fa·ˈnar] VERBE trans CSur fam

afanar

to steal

afanar

to pinch

III.afanar [a·fa·ˈnar] VERBE pron

afanar afanarse (esforzarse):

afanar

to toil (away)

emanar [e·ma·ˈnar] VERBE intr

1. emanar (escaparse):

emanar de

to emanate from form

emanar de (líquido)

to ooze from

2. emanar (tener su origen):

emanar de

to stem from

devanar [de·βa·ˈnar] VERBE pron devanarse

devanar Cuba (reírse mucho):

devanar

to split one's sides laughing

Idiomes/Tournures:

devanarse los sesos

to rack one's brains

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

También se rehabilitaron, ampliaron y pintaron las rampas; además en todo el perímetro se resanaron y reconstruyeron las banquetas que faltaban.

www.vox.com.mx

Estamos resanando paredes, pintando, quitamos un clóset viejo y voy a elegir un nuevo tapiz.

www.cynthialeppaniemi.com

En este caso, la fisura debe resanarse con mortero de cemento compactado a presión manual; previamente, la fisura debe profundizarse, limpiarse y humedecer la.

www.leandrorodriguez.org

Explicó que hay otros puntos que ya habían sido resanados.

ingenierocivilhn.blogspot.com

Grabo los tres pasos del cemento: el albañil salpica, el albañil resana, el albañil da fino.

www.cubaliteraria.cu

El tiempo nos estaba haciendo añicos asi que lo unico que restaba era resanar para rebajar parejo.

foros.monografias.com

Los tinacales son de mil litros, son muy grandes y hay personas que cuando sufren alguna avería usan fibra de vidrio para resanar los.

www.horizontedigital.com.mx

Las glebas de sangre aferradas al nylon que finge dragones sobre mi brazo derecho como habas muertas en el armatoste del trapiche, cemento antes del resano.

www.cubaliteraria.cu

Alguna persiana rota, pintar una pared, resanar un mueble... en fin.

dramasdecasa.com

Recuerdo el día que me resanó la boca con frijoles.

blogs.peru21.pe