rea dans le dictionnaire Oxford-Hachette

Traductions de rea dans le dictionnaire français»anglais

DEA Info

DEA

An academic qualification taken a year after the maîtrise by those who intend to engage in research or work for a doctorate.

DEA [deəa]

DEA SUBST m abr → diplôme d'études approfondies

DEA

postgraduate certificate

mea culpa [meakylpa] INTERJ

mea culpa

mea culpa!, it's my fault!

CEEA [seəəa] SUBST f abr

CEEA → Communauté européenne de l'énergie atomique

CEEA

EAEC

CEA [seəa] SUBST m abr

CEA → Commissariat à l'énergie atomique

AIEA SUBST f abr

AIEA → Agence internationale de l'énergie atomique

AIEA

IAEA

LEA [ɛləa] SUBST fpl abr

LEA → langues étrangères appliquées

LEA

university language course with emphasis on business and management

OEA [oəa] SUBST f abr

OEA → Organisation des États américains

OEA

OAS

I.reçu (reçue) [ʀ(ə)sy] VERBE ppas

reçu → recevoir

II.reçu (reçue) [ʀ(ə)sy] ADJ

1. reçu candidat:

reçu (reçue)

successful

reçu à un examen

successful in an exam GB

reçu à un examen

successful on an exam Am

2. reçu usage:

reçu (reçue)

accepted

3. reçu RADIO:

message reçu

message received and understood

III.reçu (reçue) [ʀ(ə)sy] SUBST m (f)

reçu (reçue) ENS, UNIV

successful candidate

IV.reçu SUBST m

1. reçu (quittance):

reçu

receipt

2. reçu (réception):

au reçu de ta lettre

upon receipt of your letter, on receiving your letter

V.reçu (reçue) [ʀ(ə)sy]

reçu pour solde de tout compte

received in full and final payment

Voir aussi : recevoir

I.recevoir [ʀəsvwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] VERBE trans

1. recevoir (être le destinataire de):

recevoir

to receive

recevoir lettre, argent, appel téléphonique, compliment, récompense, conseil, ordre, autorisation, formation, blessure

to get (de from)

nous avons bien reçu votre lettre

we acknowledge receipt of your letter

recevoir une gifle

to get a slap

recevoir un coup de pied/coup de poing dans le ventre

to get kicked/punched in the stomach

recevoir une fessée

to get a spanking

il a reçu le ballon dans le visage

he was hit in the face by the ball

il a reçu une tuile/un caillou sur la tête

he got hit ou struck on the head by a tile/a stone

j'ai reçu le marteau sur le pied

the hammer landed on my foot

je n'ai pas de leçons à recevoir de cet imbécile

I'm not going to be lectured by that idiot

je n'ai d'ordre à recevoir de personne

I don't take orders from anyone

la mesure a reçu un accueil favorable de la part des enseignants

the measure met with approval from teachers

je n'ai reçu aucun encouragement de sa part

he/she gave me no encouragement at all

recevoir les ordres RÉLIG

to take holy orders

2. recevoir:

recevoir (accueillir) amis, invités

to welcome, to receive

recevoir (de façon officielle) (brièvement) ministre, ambassadeur, délégation

to receive

recevoir (plus longuement) ministre, ambassadeur, délégation

to play host to

être bien/mal reçu proposition:

to be well/badly received

être bien/mal reçu invités:

to get a good/bad reception

il nous a très gentiment reçus dans sa villa

he very kindly welcomed us into his villa

recevoir qn froidement

to give sb a cold reception

je vous remercie de nous avoir si bien reçus

thank you for giving us such a warm welcome ou for being so welcoming

demain nous les recevons à dîner

tomorrow we're having them to dinner

on a reçu mon frère pour les vacances

we had my brother staying with us for the holidays GB

on a reçu mon frère pour les vacances

we had my brother staying with us for the vacation Am

ils reçoivent beaucoup

they do a lot of entertaining, they entertain a lot

ils reçoivent très peu

they don't do a lot of entertaining

ces gens-là ne savent pas recevoir!

those people don't know how to entertain!

le délégué syndical a été reçu par le ministre

the union representative was received by the minister

Laval reçoit Caen SPORT

Laval is playing host to Caen

il va se faire recevoir fam

he's going to get it fam

3. recevoir (pour consultation):

recevoir patients, clients

to see

il reçoit uniquement sur rendez-vous

he only sees people by appointment

elle reçoit entre 14 et 17 heures

she's available for consultation between 2 and 5 pm

le directeur va vous recevoir dans son bureau

the manager will see you in his office

4. recevoir (capter):

recevoir RADIO, TV signal, ondes

to receive

on reçoit mal cette chaîne

we get bad reception on that channel

je vous reçois cinq sur cinq RADIO

I'm receiving you loud and clear

reçu!

Roger!

5. recevoir (contenir):

recevoir hôtel, refuge: personne

to accommodate

recevoir salle de spectacle, stade: spectateurs

to hold

6. recevoir (recueillir):

recevoir soleil, pluie

to get

cette région reçoit 500 millimètres de pluie par an

this region gets 500 millimetres of rain a year

la pièce ne reçoit jamais le soleil

the room never gets the sun

le fleuve reçoit plusieurs affluents

several tributaries flow into the river

des bassins reçoivent l'eau de pluie

pools collect the rainwater

7. recevoir (admettre):

recevoir ENS, UNIV élève, candidat

to pass

être reçu à un examen

to pass an exam

il a été reçu premier/second au concours

he came first/second in the examination

il a été reçu à l'Académie française

he was admitted to the Académie française

II.se recevoir VERBE pron

se recevoir pron (après un saut, une chute):

se recevoir

to land

il s'est reçu sur les mains

he landed on his hands

il s'est mal reçu et s'est cassé le poignet

he landed badly and broke his wrist

reps <plur reps> [ʀɛps] SUBST m TEXTILE

reps

rep

rea dans le dictionnaire PONS

Traductions de rea dans le dictionnaire français»anglais

rein [ʀɛ͂] SUBST m

1. rein (organe):

rein

kidney

2. rein plur (bas du dos):

rein

(lower) back

j'ai mal aux reins

my lower back hurts

repu(e) [ʀəpy] ADJ (rassasié)

repu(e)

sated

rez-de-chaussée [ʀed(ə)ʃose] SUBST m inv (niveau inférieur)

rez-de-chaussée

first floor

habiter au rez-de-chaussée

to live on the first floor

rez-de-jardin [ʀed(ə)ʒaʀdɛ͂] SUBST m inv

rez-de-jardin

garden apartment

reçu [ʀ(ə)sy] SUBST m (quittance)

reçu

receipt

I.reçu(e) [ʀ(ə)sy] VERBE

reçu ptcp passé de recevoir

II.reçu(e) [ʀ(ə)sy] ADJ

1. reçu (couramment admis):

reçu(e)

accepted

idée reçue

commonplace idea

2. reçu ENS:

14 candidats sont reçus sur les 131 qui se sont présentés

of the 131 candidates who took the exam, 14 passed

III.reçu(e) [ʀ(ə)sy] SUBST m(f)

reçu à un examen

successful candidate in an exam

Voir aussi : recevoir

I.recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] VERBE trans

1. recevoir (obtenir en récompense, bénéficier de, accepter):

recevoir

to receive

être bien/mal reçu

to be well/badly received

je n'ai pas de conseil/leçon à recevoir de vous

I don't need advice/lessons from you

recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations form

yours truly

2. recevoir (obtenir en cadeau):

recevoir

to get

recevoir

be given

recevoir une décoration

to receive a decoration

recevoir une poupée en cadeau

to be given a doll as a present

3. recevoir (percevoir):

recevoir

to be paid

recevoir un bon salaire

to get a good salary

4. recevoir (accueillir):

recevoir

to welcome

recevoir qn à dîner

to have sb over for dinner

j'ai reçu la visite de ma sœur

I received a visit from my sister

être reçu à l'Élysée

to be invited to the Élysée Palace

5. recevoir (subir):

recevoir coup, projectile

to get

j'ai reçu la pluie

I got caught in the rain

c'est moi qui ai tout reçu coups

I got the worst of it

recevoir une correction

to get a beating

elle a reçu le ballon sur la tête

she got hit on the head by the ball

6. recevoir (admettre):

recevoir qn dans un club/une école

to admit sb into a club/school

être reçu à un examen

to pass a test

les candidats reçus

the successful candidates

7. recevoir (contenir):

pouvoir recevoir des personnes salle

to hold people

cet hôtel peut recevoir 80 personnes

this hotel can accommodate 80 people

cette tente peut recevoir 3 personnes

this tent can sleep 3 people

Idiomes/Tournures:

se faire (bien/drôlement) recevoir fam

to get told off

II.recevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] VERBE intr

1. recevoir (donner une réception):

recevoir

to entertain

2. recevoir SPORT (jouer sur son terrain):

Lyon reçoit Montpellier

Lyon is playing Montpellier at home

beau-père <beaux-pères> [bopɛʀ] SUBST m

1. beau-père (père du conjoint):

beau-père

father-in-law

2. beau-père (conjoint de la mère):

beau-père

stepfather

dare-dare [daʀdaʀ] ADV fam

dare-dare

on the double

I.être [ɛtʀ] irrég VERBE intr

1. être (pour qualifier, indiquer le lieu):

être

to be

être professeur/infirmière

to be a teacher/a nurse

le stylo est là, sur le bureau

the pen's over there on the desk

2. être (pour indiquer la date, la période):

quel jour sommes-nous?

what day is it?

on est le 2 mai/mercredi

it's May 2/Wednesday

3. être (appartenir):

être à qn

to belong to sb

4. être (travailler):

être dans l'enseignement/le textile

to be in teaching/textiles

5. être (pour indiquer l'activité en cours):

être toujours à faire qc

to be always doing sth

6. être (pour exprimer une étape d'une évolution):

où en es-tu de tes maths?

how are you doing in math?

en être à faire qc

to have got as far as doing sth

en être à faire qc (en arriver à)

to have got to the point of doing sth

j'en suis à me demander si ...

I'm beginning to wonder if ...

7. être (être absorbé par, attentif à):

être tout à son travail

to be completely wrapped up in one's work

ne pas être à ce qu'on fait

not to have one's mind on what one's doing

8. être (pour exprimer l'obligation):

qc est à faire

sth must be done

ce livre est à lire absolument

this book is a must (read)

9. être (provenir):

être de qn enfant

to be sb's

être de qn œuvre

to be by sb

être d'une région/famille

to be from a region/family

10. être (être vêtu/chaussé de):

être en costume/pantoufles

to be in a suit/slippers

être tout en rouge

to be all in red

11. être au passé (aller):

avoir été faire/acheter qc

to have gone to do/buy sth

12. être (exister):

être

to be

la voiture la plus économique qui soit

the most economical car around

Idiomes/Tournures:

je suis à toi/vous tout de suite

I'll be with you right away

je n'y suis pour rien

it has nothing to do with me

ça y est (c'est fini)

that's it

ça y est (je comprends)

I see

ça y est (je te l'avais dit)

there you are

ça y est (pour calmer qn)

there, there

ça y est, voilà qu'il pleut!

there you are, it's raining

ça y est?

OK?

c'est vrai, n'est-ce pas?

it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] irrég VERBE intr impers

il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (subj)

it's impossible/surprising that sb did sth

il est dix heures/midi/minuit

it's ten o'clock/noon/midnight

III.être [ɛtʀ] irrég VERBE aux

1. être (comme auxiliaire du passé actif):

être venu

to have come

s'être rencontrés

to have met

2. être (comme auxiliaire du passif):

le sol est lavé chaque jour

the floor is washed every day

IV.être [ɛtʀ] irrég SUBST m

être

being

I.lire¹ [liʀ] irrég VERBE intr

lire

to read

elle sait lire

she can read

lire à haute voix

to read aloud

lire dans les lignes de la main de qn

to read sb's palm

lire dans les pensées de qn

to read sb's thoughts

II.lire¹ [liʀ] irrég VERBE trans

lire

to read

c'est à lire!

it is a must-read! fam

en espérant vous/te lire bientôt

hoping to hear from you soon

à te lire

from what you write

III.lire¹ [liʀ] irrég VERBE pron

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

Hebrew reads from right to left

2. lire (se comprendre):

ce texte peut se lire de deux manières

this text can be interpreted in two ways

3. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

surprise was written all over his face

Idiomes/Tournures:

qc/ça se laisse lire

sth/it is very easy to read

rea D'après le glossaire « Intégration et égalité des chances » publié par l'Office franco-allemand pour la Jeunesse

Traductions de rea dans le dictionnaire français»anglais

mal-être m

mal-être

uneasiness

rea Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de rea dans le dictionnaire français»anglais

pression de l'eau de refroidissement

pression de l'eau de refroidissement

cooling water pressure

raccordement d'eau

raccordement d'eau

water connection

consommation d'eau de refroidissement

consommation d'eau de refroidissement

cooling water consumption

chauffage d' eau

chauffage d' eau

water heating

schéma de raccordement d'eau

schéma de raccordement d'eau

diagram for water connection

régulateur d'eau de refroidissement

régulateur d'eau de refroidissement

cooling water regulator

condenseur à eau

condenseur à eau

water-cooled condenser

couvercle déflecteur d'eau

couvercle déflecteur d'eau

water diversion cover

entrée d'eau

entrée d'eau

water inlet

sortie d'eau

sortie d'eau

water outlet