anglais » russe

I . rest1 [rest] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. rest (cause to repose):

rest
дава́ть о́тдых

2. rest (support):

rest
опира́ться
rest
прислоня́ть

II . rest1 [rest] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. rest (cease activity):

rest
отдыха́ть

2. rest (remain):

rest
остава́ться

III . rest1 [rest] SUBST

2. rest MUS:

rest
па́уза f

3. rest (support):

rest
опо́ра f
rest
подста́вка f

rest2 SUBST

rest cure SUBST

rest day SUBST

rest home SUBST

rest room SUBST Am

Expressions couramment utilisées avec rest

at rest (not moving)
в состоя́нии поко́я
the rest
остальны́е
to come to rest
остана́вливаться
to rest one's case
зака́нчивать с представле́нием доказа́тельств (обвине́ния или защи́ты в суде́)
to rest on sth theory
бази́роваться на чём-ли́бо
to take a rest
отдыха́ть
for the rest
что каса́ется остально́го
you can rest assured that …
вы мо́жете быть уве́рены, что …
may he rest in peace
мир его́ пра́ху
may she rest in peace
пусть она́ поко́ится с ми́ром
to rest on one's laurels
успока́иваться на дости́гнутом
God rest his/her soul
упоко́й, го́споди, его́/её ду́шу
the curtains jar with the rest of the furniture
занаве́ски f мн не подхо́дят к ме́бели

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Eighty people were in the lifeboat the rest clung to flotsam or floated in the sea.
en.wikipedia.org
The rest of the story took me awhile, but the beginning and the end just flew into my head.
en.wikipedia.org
They did not relinquish the advantage the rest of the game.
en.wikipedia.org
At the end of a round, each player separates his cash cards from the rest and totals them.
en.wikipedia.org
A fifth of each ton extracted from these mines was crown property, the rest being divided among claim owners, contractors and public administrators.
en.wikipedia.org
A bell-boy hat usually features a chinstrap, and is trimmed to match the rest of a bellhop's uniform.
en.wikipedia.org
It spends the rest of the year at sea.
en.wikipedia.org
The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.
entertainment.time.com
They finally agreed that the bier should rest alternately one year on each side.
en.wikipedia.org
The answer to a resolution for the country does not rest with me.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "rest" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires