Traductions de „ya“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . ya [ja] ADV

1. ya (en el pasado):

ya

już

ya es hora de que cambies

już pora, żebyś się zmienił

2. ya (pronto):

ya

zaraz

¡ya voy!

zaraz idę!

¡ya está!

to jest to

ya verás

zaraz zobaczysz

3. ya (ahora):

ya

teraz

ya falta poco para Navidades

niedługo będą święta Bożego Narodzenia

4. ya (negación):

ya no fumo

już nie palę

no ya [o ya no]... sino...

nie tylko..., lecz także...

5. ya (afirmación):

ya

tak

ya, ya

pewnie, pewnie

¡ah ya!

więc tak!

¡anda ya!

daj spokój!

II . ya [ja] CONJ

1. ya (porque):

ya que

ponieważ

2. ya (aprovechando que):

ya que estás aquí...

jak już tutaj jesteś...

ya que lo mencionas...

skoro już o tym wspominasz...

III . ya [ja] INTERJ

ya

oczywiście!

ya lo creo

Entrée d'utilisateur

ya lo creo

tak myślę

Expressions couramment utilisées avec ya

ya, ya

pewnie, pewnie

no ya [o ya no]... sino...

nie tylko..., lecz także...

¡déjalo ya!

daj temu spokój!

desde ya

od tej chwili

ya no

już nie

¡vale ya!

już dobrze!

¡ya voy!

zaraz idę!

¡ya está!

to jest to

ya verás

zaraz zobaczysz

¡ah ya!

więc tak!

¡anda ya!

daj spokój!

ya que

ponieważ

¡ya te apañaré yo!

ja ci pokażę!

¡ya te arreglaré yo!

już ja cię załatwię!

ya tenemos bastante encima fig

mamy wystarczająco dużo na głowie

ya me lo esperaba

tego się obawiałem

¡si ya eres mayorcito!

ale duży chłopiec z ciebie!

¿ya hiciste la mili?

byłeś już w wojsku?

hace ya mucho tiempo

już dawno temu

ya desde el principio

już od samego początku