Traductions de „hiciste“ dans le dictionnaire espagnol » polonais

I . hacer [aˈθer] VERBE trans irrég

1. hacer (producir):

hacer

wyrabiać

2. hacer (realizar):

hacer

robić

hacer maleta

pakować

hacer favor

wyświadczać

¿qué hacemos hoy?

co dzisiaj robimy?

hacer una llamada

zadzwonić

hazlo por mí

zrób to za mnie

a medio hacer

ukończony w połowie

¿qué haces por aquí?

co tutaj robisz?

¡me la has hecho!

źle zrobiłeś!

3. hacer (decir):

hacer pregunta

zadawać

hacer discurso

wygłaszać

4. hacer (ocasionar):

hacer sombra

rzucać

hacer ruido

robić

hacer daño a alguien

wyrządzać komuś krzywdę

no puedes hacerme esto

nie możesz mi tego zrobić

5. hacer (construir):

hacer

budować

6. hacer (procurar):

¿puedes hacerme sitio?

możesz mi zrobić miejsce?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

podrzeć coś na strzępy

8. hacer (llegar):

hacer noche en...

nocować w...

9. hacer (más sustantivo):

hacer caja FIN

podliczać saldo

hacer caso a alguien

zwracać na kogoś uwagę

hacer uso de algo

robić z czegoś użytek

10. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

wmawiać coś komuś

hazle pasar

proszę wejść

11. hacer THÉÂTRE:

hacer el (papel de) Fausto

grać rolę Fausta

12. hacer:

hacer una carrera

studiować

¿haces francés o inglés?

studiujesz francuski czy angielski?

13. hacer CULIN (preparar):

hacer

przygotowywać

hacer patatas

gotować

hacer pastel

piec

II . hacer [aˈθer] VERBE pron irrég hacerse

1. hacer (habituarse):

hacer

przyzwyczajać się

hacerse a algo

przyzwyczajać się do czegoś

2. hacer (conseguir):

hacer

osiągać

hacerse respetar

budzić szacunek

hacerse con el poder

dojść do władzy

3. hacer (resultar):

se me hace muy difícil creer eso

trudno mi w to uwierzyć

III . hacer [aˈθer] VERBE impers irrég

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

jest zimno/ciepło

2. hacer (temporal):

hacer

mijać

hace tres días

trzy dni temu

no hace mucho

niedawno

hacer

Entrée d'utilisateur

lo has hecho mal fam

źle to zrobiłeś

hacer pellas

Entrée d'utilisateur

hacer pellas

wagarować

hacer flux

Entrée d'utilisateur

hacer flux idiom

roztrwonić majątek

hacer flux

wpaść w długi

hacer falta VERBE

Entrée d'utilisateur

hacer falta

potrzebować

hacer la cama

Entrée d'utilisateur

hacer la cama

ścielić łóżko

hacer la compra

Entrée d'utilisateur

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer la compra VERBE

Entrée d'utilisateur

hacer la compra

zrobić zakupy

hacer un lío

Entrée d'utilisateur

hacer un lío

mylić się

hacer una chuleta

Entrée d'utilisateur

hacer una chuleta

robić ściągę

hacer la colada VERBE

Entrée d'utilisateur

hacer la colada

wkładać pranie do pralki

Expressions couramment utilisées avec hiciste

¿ya hiciste la mili?

byłeś już w wojsku?

está muy feo lo que hiciste

to co zrobiłeś, było paskudne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hice de todo para llamar tu atención y siempre te hiciste el desentendido.

anecdotascaribes.blogspot.com

Aunque luego te la cobre de nuevo, te la mensure, te la manosée y te diga que está mal lo que hiciste por ellos.

hombremuerdeperro.blogspot.com

Lo hiciste una vez, luego ahora lo puedes hacer varias veces, puedes crear una subrutina.

biblioweb.sindominio.net

No se, yo te encomio por haber hecho lo que hiciste.

loquedicelacienciaparadelgazar.blogspot.com

Cuando llegaste y me saludaste, hiciste un comentario sobre mi atuendo.

www.laculturaenpuebla.org

Me encanto la comparación que hiciste entre el blogger y el artista que escribe de espaldas al publico.

n3ri.com.ar

Tomate un tiempo y revisá lo que viniste haciendo y lo que hiciste en estos días.

lucascarrasco.blogspot.com

Flipe en colores! me hiciste feliz la verdad... jejje.

www.filmica.com

Yo quiero saber sis os lampiño, o si te hiciste la definitiva.

estilodevida.elpais.com.uy

He notado que hiciste varios álbumes en donde le rindes tributo a diferentes ritmos afrocubanos.

www.herencialatina.com