Traductions de „antes“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

antes [ˈɜ̃ŋts] ADV

1. antes (temporal):

antes

antes

alguns dias antes

algunos días antes

ele vai chegar antes

él va a llegar antes

2. antes (de preferência):

antes

mejor

antes fico em casa

mejor me quedo en casa

antes tarde do que nunca prov

más vale tarde que nunca

3. antes (pelo contrário):

antes

por el contrario

antes assim

mejor así

4. antes (+ de):

antes de

antes de

antes de comer

antes de comer

antes do tempo

antes de tiempo

antes de tudo [ou de mais nada]

antes de nada

5. antes (+ que):

antes que +subj

antes que +subj

antes que chova

antes que llueva

Expressions couramment utilisées avec antes

antes assim

mejor así

antes de

antes de

antes que +subj

antes que +subj

ele vai chegar antes

él va a llegar antes

antes de mais nada

antes de nada

antes fico em casa

mejor me quedo en casa

antes de tudo

antes de nada

(o) quanto antes

cuanto antes

antes de comer

antes de comer

alguns dias antes

algunos días antes

antes do tempo

antes de tiempo

antes que chova

antes que llueva

antes tarde (do) que nunca

más vale tarde que nunca

agitar bem antes de usar

agítese bien antes de usar

soltar foguetes antes da festa fig

cantar victoria antes de tiempo

antes tarde do que nunca prov

más vale tarde que nunca

antes de tudo [ou de mais nada]

antes de nada

antes desafetos, agora conversavam na maior intimidade

antes adversarios, ahora conversaban en la mayor intimidad

relutou muito antes de aceitar a proposta

se resistió mucho antes de aceptar la propuesta