allemand » italien

Gemächte <-s, Gemächte> SUBST nt

1. Gemächte obs :

Gemächte
creatura f

2. Gemächte (Machwerk):

Gemächte pej
abborracciatura f

Gemächte <-s, Gemächte> SUBST nt obs

gemacht ADJ ugs

Gemächt <-[e]s, -e> SUBST nt

Gemächt → Gemächte

Voir aussi : Gemächte , Gemächte

Gemächte <-s, Gemächte> SUBST nt obs

Gemächte <-s, Gemächte> SUBST nt

1. Gemächte obs :

Gemächte
creatura f

2. Gemächte (Machwerk):

Gemächte pej
abborracciatura f

Gemächt <-[e]s, -e> SUBST nt

Gemächt → Gemächte

Voir aussi : Gemächte , Gemächte

Gemächte <-s, Gemächte> SUBST nt obs

Gemächte <-s, Gemächte> SUBST nt

1. Gemächte obs :

Gemächte
creatura f

2. Gemächte (Machwerk):

Gemächte pej
abborracciatura f

I . machen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

7. machen (verursachen):

machen
dare
jemandem Sorgen machen
dare delle preoccupazioni a qn

9. machen (die Schuld sein von):

machen
essere colpa di
er hat Kopfschmerzen: das macht das Wetter
ha mal di testa: è colpa del tempo

II . machen VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

Idiomes/Tournures:

sich machen (sich bessern) ugs
migliorare, andar meglio

III . machen VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

landfein, sich landfein machen SCHIFF

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

Gemächte (männliche Genitalien) nt iron littér
genitali maschili mpl
Gemächte (männliche Genitalien) nt iron littér
attributi mpl iron

Expressions couramment utilisées avec gemachte

aus der Luft gemachte Fotos
foto fatte dall’aereo
sich ins gemachte Nest setzen ugs
trovare la pappa fatta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Im engeren Verständnis des Begriffs ist sie die Vergütung, die ein Arbeitnehmererfinder für eine von ihm gemachte Diensterfindung (auch "Arbeitnehmererfindung" genannt) von seinem Arbeitgeber erhält.
de.wikipedia.org
Sie bezeichnen sichtbar gemachte Claims in Logo- oder Textform; wie beispielsweise „bio“, „biologisch abbaubar“, „nachhaltig“, „fair gehandelt“.
de.wikipedia.org
Das durch die Lufttrocknung haltbar gemachte Fleisch des Meeressäugers ist schwarz und relativ zäh.
de.wikipedia.org
Zu Ehrenstrafen im weiteren Sinn gehören auch an einer Person nach außen hin sichtbar gemachte Schandmale, zielgerichtete optische Kennzeichnungen sowie gezielte Entblößungen.
de.wikipedia.org
Von den Vereinen namhaft gemachte Sachwalter haben den Pflegebefohlenen gegenüber keinen Anspruch auf Ersatz der Barauslagen und auf Belohnung.
de.wikipedia.org
Durch die Lösegelder der Gefangenen, die er machte, und durch die bei den Plünderungen gemachte Beute wurde er ein reicher Mann.
de.wikipedia.org
Dazu wird gesalzene Butter, selbst gemachte Marmelade oder Apfelgelee und Malzkaffee gereicht.
de.wikipedia.org
Haltbare oder durch Trocknen oder Räuchern haltbar gemachte Produkte wie (Getreide, Käse, Wurst, Schinken etc.) oder Tierhäute konnten bei fahrenden Händlern getauscht oder verkauft werden.
de.wikipedia.org
Nachdem das Kapitel 1274 endgültig das Priorenkolleg aus der Verwaltung des Erzbistums und der Bischofswahl verdrängen konnte, musste es sein Wahlrecht gegen das zunehmend geltend gemachte Ernennungsrecht des Papstes verteidigen.
de.wikipedia.org
Auch eine ehemals gemachte Wirtschaftlichkeitsrechnung sollte in einer Nachanalyse auf ihre Einhaltung durchleuchtet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires