Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire anglais»italien

Yeoman of the Guard <plur Yeomen of the Guard> [Am ˌjoʊmən əv ðə ˈɡɑrd] SUBST (in GB)

- Afficher les synonymes de Yeoman of the Guard :
- Envoyez-nous vos réactions

Yeoman of the Guard

= guardiano della Torre di Londra

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

capoposto

commander of the guard

cambio della guardia

changing of the guard also fig

il cambio della guardia (azione)

the changing of the guard also fig

corazziere

= carabiniere member of the presidential guard of honour

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd] SUBST

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

II.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

1. guard (protect):

guard place

sorvegliare, fare la guardia a

guard object

custodire

guard person, reputation

difendere, proteggere

a dog guards the house

un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded

la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life

difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue fig

tenere a freno la lingua

3. guard (from discovery):

guard secret

custodire

a closely guarded secret

un segreto custodito gelosamente

III.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd]

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

the old guard

la vecchia guardia

yeoman <plur yeomen> [GB ˈjəʊmən, Am ˈjoʊmən] SUBST

- Afficher les synonymes de yeoman :
- Envoyez-nous vos réactions

1. yeoman (in GB) HIST:

yeoman, also yeoman farmer

yeoman m

2. yeoman (in GB):

yeoman MILIT, HIST

= cavaliere volontario membro del corpo militare chiamato yeomanry

3. yeoman → Yeoman of the Guard

Voir aussi : Yeoman of the Guard

Yeoman of the Guard <plur Yeomen of the Guard> [Am ˌjoʊmən əv ðə ˈɡɑrd] SUBST (in GB)

- Afficher les synonymes de Yeoman of the Guard :
- Envoyez-nous vos réactions

Yeoman of the Guard

= guardiano della Torre di Londra

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

the [GB ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] ART DÉF

- Afficher les synonymes de the :
- Envoyez-nous vos réactions

3. the (with family names):

the Hapsburgs

gli Asburgo

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

the opera

l'opera

the ballet

il balletto

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

l'impossibile

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the French

i francesi

the wounded

i feriti

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

I.good <compar. better, superl. best> [GB ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

good party

the good weather

the good times

i bei tempi

to have a good time

divertirsi

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

divertitevi!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

la bella vita

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

buono

11. good (kind):

good person

buono, gentile

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

would you be good enough to do or would you be so good as to do

saresti tanto or così gentile da fare

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man arch

buon uomo

how is your good lady? arch

come sta la sua signora?

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

buono

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

meno male!

we've never had it so good fam

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

buono

23. good (accurate):

good description, spelling

buono, preciso

to keep good time clock, watch:

essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

buono

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

molto presto

27. good arch MAR:

the good ship Neptune

il Nettuno

II.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

2. good (benefit):

good

bene m

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

4. good GB (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

Idiomes/Tournures:

for good

per sempre

III.the good SUBST

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

the good npl (virtuous people):

the good

i buoni m

IV.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

V.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd]

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! GB fam

bravo!

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going fam

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire italien»anglais

cambio della guardia a. fig

changing of the guard

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

yeoman <-men> [ˈjoʊ·mən] SUBST

- Afficher les synonymes de yeoman :
- Envoyez-nous vos réactions

1. yeoman (sailor in the Navy):

yeoman

sottoufficiale di marina con mansioni amministrative

2. yeoman (freeholder):

yeoman

contadino che lavora un piccolo appezzamento di sua proprietà

Idiomes/Tournures:

to do yeoman('s) service

prestare onorato servizio

I.guard [gɑ:rd] SUBST

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

1. guard (a. sport):

guard

guardia mf

prison guard

secondino(-a) m (f)

security guard

guardia giurata

to be on guard

essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard

essere sotto vigilanza

to drop one's guard

abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard

parascintille m inv

shin guard

parastinchi m inv

3. guard MILIT:

the National Guard

la Guardia Nazionale

II.guard [gɑ:rd] VERBE trans

- Afficher les synonymes de guard :
- Envoyez-nous vos réactions

1. guard (protect):

guard

difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard

fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard

custodire

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] art déf

- Afficher les synonymes de the :
- Envoyez-nous vos réactions

the

il, lo, l' m

the

la, l' f

the

i, gli m pl

the

le f pl

from the garden

at the hotel

at the door

to the garden

in the winter

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

- Afficher les synonymes de the :
- Envoyez-nous vos réactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Another tradition that is present on the day is the ceremonial searching of the cellars by the Yeoman of the Guard. royalcentral.co.uk

They were followed by twelve members of the Yeoman of the Guard and six of its officials. en.wikipedia.org

One can readily identify the Yeoman of the Guard by their shoulder belts on an otherwise identical livery. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Yeoman of the Guard dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire anglais»italien

Yeoman of the Guard <plur Yeomen of the Guard> [Am ˌjoʊmən əv ðə ˈɡɑrd] SUBST (in GB)

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de Yeoman of the Guard dans le dictionnaire anglais»italien

I.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd] SUBST

1. guard (minder):

2. guard:

3. guard MILIT (duty):

4. guard (watchfulness):

5. guard (group of soldiers, police etc.):

6. guard GB CHEMDFER:

7. guard:

8. guard GB (in names of regiments):

9. guard (in Ireland):

II.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd] VERBE trans

1. guard (protect):

2. guard (prevent from escaping):

3. guard (from discovery):

III.guard [GB ɡɑːd, Am ɡɑrd]

yeoman <plur yeomen> [GB ˈjəʊmən, Am ˈjoʊmən] SUBST

1. yeoman (in GB) HIST:

2. yeoman (in GB):

3. yeoman → Yeoman of the Guard

4. yeoman:

Voir aussi : Yeoman of the Guard

Yeoman of the Guard <plur Yeomen of the Guard> [Am ˌjoʊmən əv ðə ˈɡɑrd] SUBST (in GB)

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of GB (in expressions of time):

the [GB ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] ART DÉF

1. the (specifying, identifying etc.):

2. the (best etc.):

3. the (with family names):

4. the (with genre):

5. the (enough):

6. the (with era):

7. the (with adj):

8. the (with adj forming group):

9. the (with comparative adjectives):

10. the (in double comparatives):

11. the (with superlatives):

I.good <compar. better, superl. best> [GB ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

1. good (enjoyable):

2. good (happy):

3. good (healthy):

4. good (high quality):

5. good (prestigious) attrib.:

6. good (obedient):

7. good (favourable):

8. good (attractive):

9. good (tasty):

10. good (virtuous) attrib.:

11. good (kind):

12. good (pleasant):

13. good (reliable):

14. good (competent):

15. good (beneficial):

16. good (effective):

17. good (suitable):

18. good (fluent):

19. good (fortunate):

20. good (sensible):

21. good (close) attrib.:

22. good (serviceable):

23. good (accurate):

24. good (fit to eat):

25. good (substantial) attrib.:

26. good (hard) attrib.:

27. good arch MAR:

Idiomes/Tournures:

II.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST

1. good (virtue):

2. good (benefit):

3. good (use):

4. good GB (profit):