Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien

committee of the whole [Am kəˌmɪdi əv θə ˈhoʊl] SUBST Am

- Afficher les synonymes de committee of the whole :
- Envoyez-nous vos réactions

committee of the whole

seduta f plenaria

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.whole [GB həʊl, Am hoʊl] ADJ

- Afficher les synonymes de whole :
- Envoyez-nous vos réactions

1. whole:

whole (entire)

intero

whole (more emphatic)

tutto intero

her whole attention

la sua completa, tutta la sua attenzione

his whole body

tutto il suo corpo

to be aware of the whole person

essere consapevole della persona in tutti i suoi aspetti

his whole life

tutta la sua vita

I've never been so insulted in my whole life!

non mi hanno mai insultato così in tutta la mia vita!

to search the whole country

cercare in tutto il paese

the whole world

il mondo intero

the most beautiful city in the whole world

la città più bella di tutto il mondo

for three whole weeks

per tre intere settimane

a whole hour

un'ora intera

a whole day

un giorno intero

whole cities were devastated

intere città furono devastate

she drank a whole bottle of gin

bevve un'intera bottiglia di gin

the whole story

tutta la storia

the whole truth

tutta la verità

this doesn't give the whole picture

questo non dà un quadro completo della situazione

let's forget the whole thing!

dimentichiamo tutto!

she made the whole thing up

si è inventata tutto

2. whole (emphatic use):

he looks a whole lot better

ha un aspetto decisamente migliore

she's a whole lot nicer

è davvero molto più carina

there were a whole lot of them objects, people

ce n'erano un sacco

a whole lot of money

un sacco, un mucchio di soldi

that goes for the whole lot of you!

questo vale per tutti voi!

a whole new way of life

una vita completamente diversa

a whole new era

un'epoca del tutto nuova

that's the whole point of the exercise

lo scopo dell'esercizio sta tutto qui

the whole idea is to do

tutta l'idea sta nel fare

I find the whole idea absurd

trovo questa idea completamente assurda

II.whole [GB həʊl, Am hoʊl] ADV

- Afficher les synonymes de whole :
- Envoyez-nous vos réactions

III.whole [GB həʊl, Am hoʊl] SUBST

- Afficher les synonymes de whole :
- Envoyez-nous vos réactions

1. whole (total unit):

whole

insieme m

whole

totale m

whole

complesso m

to consider the whole

considerare tutto l'insieme

as a whole (not in separate parts)

globalmente

as a whole (overall)

complessivamente

to sell sth as a whole

vendere qc in blocco

taken as a whole

preso nell'insieme

for the country as a whole

per l'intero paese

this will benefit society as a whole

questo gioverà all'intera società

2. whole (all):

the whole of

tutto

the whole of London is talking about it

tutta Londra ne parla

the whole of the weekend, morning

l'intero fine settimana, l'intera mattinata

the whole of the time

tutto il tempo

the whole of August

l'intero mese di agosto

nearly the whole of Berlin was destroyed

Berlino fu quasi completamente distrutta

committee [GB kəˈmɪti, Am kəˈmɪdi] SUBST

- Afficher les synonymes de committee :
- Envoyez-nous vos réactions

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

the [GB ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] ART DÉF

- Afficher les synonymes de the :
- Envoyez-nous vos réactions

I.good <compar. better, superl. best> [GB ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

good party

the good weather

the good times

i bei tempi

to have a good time

divertirsi

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

divertitevi!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

la bella vita

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

buono

11. good (kind):

good person

buono, gentile

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

would you be good enough to do or would you be so good as to do

saresti tanto or così gentile da fare

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man arch

buon uomo

how is your good lady? arch

come sta la sua signora?

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

buono

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! iron

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

meno male!

we've never had it so good fam

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

buono

23. good (accurate):

good description, spelling

buono, preciso

to keep good time clock, watch:

essere preciso

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

buono

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

buono

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

molto presto

27. good arch MAR:

the good ship Neptune

il Nettuno

II.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

2. good (benefit):

good

bene m

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

for all the good it did me

per quel che mi è servito or per il bene che mi ha fatto

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

do you think I'm doing this for the good of my health? iron

pensi che mi diverta a farlo?

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

4. good GB (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

Idiomes/Tournures:

for good

per sempre

III.the good SUBST

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

the good npl (virtuous people):

the good

i buoni m

IV.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

V.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd]

- Afficher les synonymes de good :
- Envoyez-nous vos réactions

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! GB fam

bravo!

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

to be onto a good thing or to have a good thing going fam

avere per le mani qualcosa di buono

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.whole [hoʊl] ADJ

- Afficher les synonymes de whole :
- Envoyez-nous vos réactions

1. whole (entire):

whole

tutto, -a

the whole world

tutto il mondo

2. whole (in one piece, intact):

whole

intero, -a

II.whole [hoʊl] SUBST

- Afficher les synonymes de whole :
- Envoyez-nous vos réactions

III.whole [hoʊl] ADV

- Afficher les synonymes de whole :
- Envoyez-nous vos réactions

whole

completamente

whole new

completamente nuovo

committee [kə·ˈmɪ·t̬i] SUBST

- Afficher les synonymes de committee :
- Envoyez-nous vos réactions

of [əv, stressed: ɒv] PRÉP

- Afficher les synonymes de of :
- Envoyez-nous vos réactions

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] art déf

- Afficher les synonymes de the :
- Envoyez-nous vos réactions

the

il, lo, l' m

the

la, l' f

the

i, gli m pl

the

le f pl

from the garden

at the hotel

at the door

to the garden

in the winter

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] ADV (in comparison)

- Afficher les synonymes de the :
- Envoyez-nous vos réactions

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These forms are: to go into a committee of the whole; to go into a quasi committee of the whole; and to consider informally. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "committee of the whole" dans d'autres langues

français

committee of the whole dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien

committee of the whole [Am kəˌmɪdi əv θə ˈhoʊl] SUBST Am

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien

I.whole [GB həʊl, Am hoʊl] ADJ

1. whole:

2. whole (emphatic use):

3. whole (intact):

II.whole [GB həʊl, Am hoʊl] ADV

whole swallow, cook:

III.whole [GB həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. whole (total unit):

2. whole (all):

3. whole:

committee [GB kəˈmɪti, Am kəˈmɪdi] SUBST

of [GB ɒv, (ə)v, Am əv] PRÉP

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of GB (in expressions of time):

the [GB ðə, ðɪ, ðiː, Am ði, ðə] ART DÉF

1. the (specifying, identifying etc.):

2. the (best etc.):

3. the (with family names):

4. the (with genre):

5. the (enough):

6. the (with era):

7. the (with adj):

8. the (with adj forming group):

9. the (with comparative adjectives):

10. the (in double comparatives):

11. the (with superlatives):

I.good <compar. better, superl. best> [GB ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ

1. good (enjoyable):

2. good (happy):

3. good (healthy):

4. good (high quality):

5. good (prestigious) attrib.:

6. good (obedient):

7. good (favourable):

8. good (attractive):

9. good (tasty):

10. good (virtuous) attrib.:

11. good (kind):

12. good (pleasant):

13. good (reliable):

14. good (competent):

15. good (beneficial):

16. good (effective):

17. good (suitable):

18. good (fluent):

19. good (fortunate):

20. good (sensible):

21. good (close) attrib.:

22. good (serviceable):

23. good (accurate):

24. good (fit to eat):

25. good (substantial) attrib.:

26. good (hard) attrib.:

27. good arch MAR:

Idiomes/Tournures:

II.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST

1. good (virtue):

2. good (benefit):

3. good (use):

4. good GB (profit):

Idiomes/Tournures:

III.the good SUBST

the good npl (virtuous people):

IV.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ

V.good [GB ɡʊd, Am ɡʊd]

committee of the whole dans le dictionnaire PONS

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de committee of the whole dans le dictionnaire anglais»italien

I.whole [hoʊl] ADJ

1. whole (entire):