Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien

take against VERBE [teɪk -] (take against [sb])

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de take against dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

compiere rappresaglie contro il nemico

to take reprisals against the enemy

assicurarsi contro qc

to take out insurance against sth

stipulare un'assicurazione contro qc

to take out insurance against sth

avvenire in uno scenario di guerra

to take place against a backdrop or background of war

premunirsi contro un pericolo

to take protective measures against a danger

assicurarsi contro gli incendi

to take out insurance against fire

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

against [GB əˈɡɛnst, əˈɡeɪnst, Am əˈɡɛnst] PRÉP Against is translated by contro when it means physically touching or in opposition to: against the wall = contro il muro; is he for or against independence? = è pro o contro l'indipendenza? the fight against inflation = la lotta contro l'inflazione. - If you have any doubts about how to translate a fixed phrase or expression beginning with against (against the tide, against the clock, against the grain, against all odds etc.), you should consult the appropriate noun entry (tide, grain , odds etc.). - Against often appears in English with certain verbs (turn against, compete against, discriminate against, stand out against etc.): for translations you should consult the appropriate verb entry (turn, compete, discriminate II, stand etc.). - Against often appears in English after certain nouns and adjectives (protection against, a match against, a law against, effective against etc.): for translations consult the appropriate noun or adjective entry (protection, match , law, effective, etc.). See this entry for particular usages.

- Afficher les synonymes de against :
- Envoyez-nous vos réactions

1. against (physically):

against

contro

against the wall

contro il muro

3. against (counter to, in opposition to):

against

contro

to go, be against tradition, policy

andare, essere contro

the conditions are against us

le condizioni non ci sono favorevoli

the decision went against us

la decisione non ci fu favorevole

the war against sb

la guerra contro qn

the fight against inflation

la lotta all'inflazione

Smith against Jones

Smith contro Jones

to pedal against the wind

pedalare contro vento

I.take [GB teɪk, Am teɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de take :
- Envoyez-nous vos réactions

1. take CINÉ:

take

ripresa f

“it's a take!”

“buona!”

2. take:

take PÊCHE, CHASSE (of fish)

pesca f

take (of game)

carniere m

3. take fam COMM (amount received):

take

incasso m

II.take <passé took, ppas taken> [GB teɪk, Am teɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de take :
- Envoyez-nous vos réactions

24. take (sit):

take ENS, UNIV exam

dare

take test

fare

25. take (teach) teacher, lecturer:

take students, pupils

fare lezione a

to take sb for Geography, French

fare lezione di geografia, di francese a qn

26. take (officiate at) priest:

take service, wedding

celebrare

take mass, prayer

dire

28. take (have sex with) fam:

take woman

prendere, possedere

III.take <passé took, ppas taken> [GB teɪk, Am teɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de take :
- Envoyez-nous vos réactions

1. take (have desired effect):

take drug:

fare effetto

take dye:

prendere

2. take (grow successfully):

take plant:

attecchire

3. take PÊCHE:

take fish:

abboccare

IV.take [GB teɪk, Am teɪk]

- Afficher les synonymes de take :
- Envoyez-nous vos réactions

to be on the take fam

prendere bustarelle

I'll take it from here fig

ricomincio da qui

to take it or a lot out of sb

chiedere tanto a qn

to take it upon oneself to do

farsi carico di fare

to take sb out of himself

fare distrarre or fare divertire qn

you can take it from me, …

credimi, …

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de take against dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.against [ə·ˈgenst] PRÉP

- Afficher les synonymes de against :
- Envoyez-nous vos réactions

2. against (as protection from):

against

contro

to protect oneself against rain

proteggersi dalla pioggia

4. against (in front of):

against the light

in controluce

5. against (in competition with):

against

contro

against time/the clock

contro il tempo

6. against (in comparison with):

the dollar rose/fell against the euro

il dollaro è salito/sceso rispetto all'euro

II.against [ə·ˈgenst] ADV a. POL

- Afficher les synonymes de against :
- Envoyez-nous vos réactions

against

contro

there were 10 votes against

c'erano 10 voti contro

I.take [teɪk] SUBST

- Afficher les synonymes de take :
- Envoyez-nous vos réactions

1. take (receipts):

take

incassi m pl

2. take PHOTO, CINÉ:

take

ripresa f

Idiomes/Tournures:

to be on the take fam

prendere tangenti

II.take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

- Afficher les synonymes de take :
- Envoyez-nous vos réactions

1. take (accept):

take

accettare

take advice

seguire

take criticism

accettare

take responsibility

assumere

to take sth seriously

prendere qc sul serio

to take one's time

prendersela comoda

to take sth as it comes

prendere qc come viene

2. take (hold):

take

prendere

3. take (eat):

take medicine, drugs

prendere

I'll take some soup

prendo un po' di minestra

4. take (use):

take

richiedere

5. take (receive):

take

ricevere

6. take (capture):

take prisoners

prendere

take city

conquistare

take power

assumere

7. take (assume):

to take office

assumere una carica

8. take (bring):

take

portare

10. take (do):

take RÉLIG

celebrare

take UNIV

fare

13. take (make money):

take

incassare

14. take photograph:

take

fotografare

15. take (use for travel):

take bus, train

prendere

16. take (regard as):

to take sb for sth

prendere qn per qc

III.take <took, taken> [teɪk] VERBE intr

- Afficher les synonymes de take :
- Envoyez-nous vos réactions

take

fare effetto

take plant, dye

prendere

against PRÉP

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

against

nei confronti di

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

But the film is also robust, amiable and so warm-hearted you'd be a churl to take against it. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

take against dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien

take against VERBE [teɪk -] (take against [sb])

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de take against dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien

1. against (physically):

2. against (objecting to):

3. against (counter to, in opposition to):

4. against (compared to):

5. against (in contrast to):

6. against (in exchange for):

I.take [GB teɪk, Am teɪk] SUBST

1. take CINÉ:

2. take:

3. take fam COMM (amount received):

II.take <passé took, ppas taken> [GB teɪk, Am teɪk] VERBE trans

1. take (take hold of):

2. take (use violently):

3. take (have by choice):

4. take (carry along):

5. take (lead, guide):

6. take (transport):

7. take (use to get somewhere):

8. take (negotiate):

9. take (accept):

10. take (require) activity, course of action:

11. take LING:

12. take (endure):

13. take (react to):

14. take (assume):

15. take (consider as example):

16. take (adopt):

17. take (record):

18. take (hold):

19. take (consume):

20. take (wear) (in clothes):

21. take PHOTO:

22. take MATH (subtract):

23. take (study):

24. take (sit):

25. take (teach) teacher, lecturer:

26. take (officiate at) priest:

27. take:

28. take (have sex with) fam:

III.take <passé took, ppas taken> [GB teɪk, Am teɪk] VERBE intr

1. take (have desired effect):

2. take (grow successfully):

3. take PÊCHE:

IV.take [GB teɪk, Am teɪk]

take against dans le dictionnaire PONS

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Traductions de take against dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Traductions de take against dans le dictionnaire anglais»italien

I.against [ə·ˈgenst] PRÉP

1. against (in opposition to):

2. against (as protection from):

3. against (in contact with):

4. against (in front of):

5. against (in competition with):

6. against (in comparison with):

II.against [ə·ˈgenst] ADV a. POL

I.take [teɪk] SUBST

1. take (receipts):

2. take PHOTO, CINÉ:

Idiomes/Tournures:

II.take <took, taken> [teɪk] VERBE trans

1. take (accept):

2. take (hold):

3. take (eat):

4. take (use):

5. take (receive):

6. take (capture):

7. take (assume):

8. take (bring):

9. take (require):

10. take (do):

11. take (have):

12. take (feel, assume):

13. take (make money):