polonais » allemand

Traductions de „Bienen“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

Afficher le résumé de tous les résultats

biegun: Substantif
bieleć: Verbe intransitif
biednie: Adverbe
biernie: Adverbe
biegnąć
bieda: Substantif
bież.
biedak: Substantif
biedny: Adjectif/Adverbe
biegać: Verbe intransitif
biegle: Adverbe
biegły: Adjectif/Adverbe
bielak: Substantif
bielić: Verbe transitif
bielmo: Substantif
bieluń: Substantif
bierki: Substantif
bierny: Adjectif/Adverbe
biedna: Substantif
biegła: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : bieleć , biegun , biegnąć , biernie , biednie , bierka , bielik , biegła , biedna , bierny , bierki , bieluń , bielmo , bielić , bielak , biegły , biegle , biegać , biedny , biedak , bież. et bieda

biegun <gén ‑a, plur ‑y> [bjegun] SUBST m

1. biegun:

biegun PHYS, GÉO

Pol m

biegun dodatni/ujemny

positiver/negativer Pol

biegun północny/południowy

Nord-/Südpol m

dwa bieguny (przeciwieństwa)

zwei Pole [o. Extreme]

2. biegun gén. au pl (płozy):

fotel na biegunach

Schaukelstuhl m

koń na biegunach

Schaukelpferd nt

bieleć <‑leje> [bjeletɕ] VERBE intr

1. bieleć < perf z‑>:

bieleć (stawać się białym)

bieleć (włosy)

2. bieleć < perf za‑> (odcinać się od tła):

na polach bieleje śnieg

auf den Feldern schimmert es weiß vom Schnee

biednie [bjedɲe] ADV

arm

biednie wyglądać

biednie żyć

biednie żyć

biernie [bjerɲe] ADV

znać biernie obcy język

eine Fremdsprache passiv kennen

biegnąć [bjegnoɲtɕ]

biegnąć → biec

Voir aussi : biec

biec <biegnie; imparf biegnij; pret biegł> [bjets] VERBE intr

1. biec (przemieszczać się na nogach):

biec

biec

biec co tchu [lub sił w nogach]

laufen, was das Zeug nt hält

biec galopem

im Galopp laufen

biec galopem

biec kłusem

biec kłusem

biec jak na skrzydłach

wie beflügelt laufen

biec z górki na pazurki

bergab [sehr schnell] rennen

2. biec (śpieszyć się):

biec

[sich acc ] [be]eilen

biegnę na zajęcia

ich muss schnell zum Unterricht

biec na pomoc

3. biec (przesuwać się):

biec

chmury biegną po niebie

Wolken fpl ziehen über den Himmel

łzy biegną jej po policzkach

Tränen fpl kullern ihr die Wangen herunter

biec wzrokiem za kimś/czymś

jdn/etw mit den Augen verfolgen

4. biec:

biec (mijać) (czas)

biec (mijać) (czas)

coś biegnie swoim torem

etw geht seinen Gang

5. biec (prowadzić):

biec

ta droga biegnie aż do wioski

dieser Weg m führt bis zum Dorf

bieda <gén ‑dy, plur ‑dy> [bjeda] SUBST f

1. bieda sans pl (ubóstwo):

Armut f

Not f

cierpieć biedę

wielu wykształconych ludzi żyje w biedzie

viele gebildete Menschen mpl leben in Armut

bieda aż piszczy

bieda nie hańbi!

Armut f schändet nicht!

bieda patrzy [lub zagląda] komuś w oczy

bieda z nędzą

Not und Elend fig

klepać biedę fam

sich acc mit Müh und Not durchschleppen fam

klepać biedę fam

von der Hand in den Mund leben

2. bieda fam (kłopot):

Plage f

Not f

cała bieda w tym, że...

das Schlimmste ist, dass ...

co słychać? – stara bieda

wie geht’s? – alles beim Alten

napytać sobie biedy

sich acc in Schwierigkeiten [o. Verlegenheit] bringen

zur Not

wenn alle Stränge mpl reißen fam

to jeszcze ujdzie od biedy

das geht so gerade

pół biedy

halb so schlimm

praca tuczy, bieda uczy prov

die Arbeit f mach reich, die Not macht weise

prawdziwych przyjaciół poznajemy w biedzie prov

in der Not erkennst du den wahren Freund prov

bież.

bież. skr od bieżący

bież.

lfd.

Voir aussi : bieżący

bieżący [bjeʒontsɨ] ADJ

1. bieżący (obecny):

bieżący rok, miesiąc

bieżący sprawa, potrzeba

w bieżącym numerze pisma

in der aktuellen [o. neuesten] Ausgabe der Zeitschrift

rachunek bieżący

laufende Rechnung f

rachunek bieżący

Kontokorrent nt

pieniądze na bieżące wydatki

Geld nt für laufende Ausgaben

dnia dziesiątego bieżącego miesiąca

am zehnten dieses Monats

2. bieżący (kolejny):

metr bieżący

laufender Meter m

3. bieżący (płynący):

bieżący woda

biedak (-aczka) <gén ‑a, plur ‑acy [lub ‑i]> [bjedak] SUBST m (f)

1. biedak (nędzarz):

biedak (-aczka)

Arme(r) mf

2. biedak fam (nieszczęśnik):

biedak (-aczka)

armer Schlucker m fam

biedny¹ [bjednɨ] ADJ

1. biedny (ubogi):

arm

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus f

2. biedny (wzbudzający litość):

arm

bemitleidenswert

biedny chłopiec jest znowu chory

der arme Junge m ist wieder krank

biegać <‑ga; imparf ‑aj> [bjegatɕ] VERBE intr

1. biegać (szybko się poruszać):

biegać jak kot z pęcherzem fam

unaufhörlich hin und her herumrennen fam

biegać jak kot z pęcherzem fam

wie verrückt hin und her laufen

2. biegać:

biegać (uprawiać biegi)

biegać (dla zdrowia)

biegała po wszystkich sklepach za butami

sie hat alle Geschäfte nach Schuhen abgeklappert fam

biegle [bjegle] ADV

mówić biegle po niemiecku

fließend Deutsch sprechen

znać biegle francuski

fließend Französisch können

pisać biegle na maszynie

blind [Schreibmaschine] schreiben

biegły¹ [bjegwɨ] ADJ

być biegłym w czymś

in etw dat geschickt sein

ktoś z biegłą znajomością angielskiego

jd mit perfekten Englischkenntnissen

bielak <gén ‑a, plur ‑i> [bjelak] SUBST m ZOOL

bielić <‑li; imparf biel> [bjelitɕ] VERBE trans

bielić ścianę, dom

bielić ścianę, dom

bielić drzewo

bielmo <gén ‑ma, plur ‑ma, gén plur bielm> [bjelmo] SUBST nt

1. bielmo MÉD:

Star m

mieć bielmo na oczach

Scheuklappen haben [o. tragen]

bielmo spadło mu z oczu

ihm sind die Augen ntpl aufgegangen

bielmo spadło mu z oczu

es fiel ihm wie Schuppen m von den Augen

zdjąć komuś bielmo z oczu

jdm die Augen öffnen [o. den Star stechen fam ] [o. reinen Wein einschenken]

2. bielmo BOT:

bieluń <gén ‑unia, sans pl ‑unie> [bjeluɲ] SUBST m BOT

bierki [bjerki] SUBST

bierki plur < gén plur ‑rek> JEUX:

Mikado nt

grać w bierki

bierny [bjernɨ] ADJ

1. bierny (niewykazujący inicjatywy):

bierny opór

passiver Widerstand m

bierne prawo wyborcze POL

passives Wahlrecht nt

2. bierny LING:

imiesłów bierny

Partizip Perfekt nt

imiesłów bierny

strona bierna

Passiv nt

biedna [bjedna] SUBST f

biedna → biedny

Voir aussi : biedny , biedny

biedny² (-na) <gén ‑nego, plur ‑ni> [bjednɨ] SUBST m (f) forme adj

biedny (-na)

Arme(r) mf

pomagać biednym

den Armen helfen

pomagać biednym

sich acc um die Armen kümmern

Idiomes/Tournures:

biednemu wiatr zawsze w oczy wieje prov

dem Armen bläst der Wind m immer ins Gesicht prov

biednemu wiatr zawsze w oczy wieje prov

armen Mannes Glück nt ist dünn gesät prov

biedny¹ [bjednɨ] ADJ

1. biedny (ubogi):

arm

biedny jak mysz kościelna

arm wie eine Kirchenmaus f

2. biedny (wzbudzający litość):

arm

bemitleidenswert

biedny chłopiec jest znowu chory

der arme Junge m ist wieder krank

biegła [bjegwa] SUBST f

biegła → biegły

Voir aussi : biegły , biegły

biegły² (-ła) <gén ‑łego, plur ‑gli> [bjegwɨ] SUBST m (f) forme adj

biegły (-ła)

Sachverständige(r) mf

biegły sądowy JUR

Gutachter(in) m (f)

biegły¹ [bjegwɨ] ADJ

być biegłym w czymś

in etw dat geschickt sein

ktoś z biegłą znajomością angielskiego

jd mit perfekten Englischkenntnissen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski