slovène » allemand

Traductions de „pobliskati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

blíska|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe
pobŕska|ti: Verbe intransitif
obi|skáti: Verbe
poi|skáti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
potíska|ti: Verbe transitif
prei|skáti: Verbe
pritíska|ti: Verbe transitif
pléska|ti: Verbe transitif
plôska|ti: Verbe transitif
zablíska|ti se: Verbe
pobled|éti: Verbe intransitif
poblazn|éti: Verbe intransitif
stíska|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
vríska|ti: Verbe intransitif
natíska|ti: Verbe transitif
zatíska|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
iztíska|ti: Verbe transitif
raziskáti: Verbe
zapíska|ti: Verbe intransitif
zavríska|ti: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : potiskati , poiskati , obiskati , pobrskati , bliskati , ploskati , pleskati , pritiskati , preiskati , zabliskati se , izbrskati , tleskati , praskati , bevskati , zavriskati , zapiskati , raziskati , iztiskati , zatiskati , natiskati , vriskati , stiskati , poblazneti , pobledeti , bliskavica , treskati , hujskati , bliskanje et pobližje

I . blíska|ti <-m; bliskal> imperf VERBE intr

blískala je z očmi

ihre Augen blitzten

II . blíska|ti <-m; bliskal> imperf VERBE pron, impers

bliskati blískati se:

zunaj se blíska

es blitzt draußen

pobŕska|ti <-m; pobrskal> perf VERBE intr

pobŕskati po predalih

die Schubladen durchkramen [ali durchwühlen]

pobŕskati po žepih za ključi

in den Hosentaschen nach den Schlüsseln wühlen

obi|skáti <obíščem; obiskàl> VERBE

obiskati perf od obiskovati:

Voir aussi : obiskováti

obisk|ováti <obiskújem; obiskovàl> imperf VERBE trans

(on) redno obiskuje babico

er besucht regelmäßig seine Oma

obiskovati turistične zanimivosti

touristische Sehenswürdigkeiten besichtigen

šolo obiskuje tisoč učencev

die Schule wird von tausend Schülern besucht

I . poi|skáti <poíščem; poiskàl> perf VERBE trans

1. poiskati (najti stvar):

poiskati ključe

die Schlüssel (suchen und) finden

2. poiskati (najti informacijo):

poiskati podatek

eine Angabe heraussuchen

poiskati v knjigi

(im Buch) nachschlagen

3. poiskati (izmisliti si):

poiskati rešitev

eine Lösung herausfinden

II . poi|skáti <poíščem; poiskàl> perf VERBE pron

poiskati poiskati si:

poiskati si

poiskal si je novo službo

er suchte sich eine neue Arbeit

potíska|ti¹ <-m; potiskal> imperf VERBE trans

1. potiskati (porivati):

potískati nakupovalni voziček

den Einkaufswagen schieben

2. potiskati fig (siliti):

potískati delavce v nevzdržen položaj

die Arbeiter in eine unhaltbare Position drängen

prei|skáti <preíščem; preiskàl> VERBE

preiskati perf od preiskovati:

Voir aussi : preiskováti

preisk|ováti <preiskújem; preiskovàl> imperf VERBE trans

1. preiskovati (iskati):

preiskovati

preiskovati

preiskovati gozd

den Wald absuchen

2. preiskovati (raziskovati):

preiskovati

preiskovati

3. preiskovati (poizvedovati):

preiskovati

preiskovati

preiskovati umor

in einem Mordfall ermitteln

4. preiskovati JUR:

preiskovati

eine Untersuchung vornehmen

preiskovati (hišo)

eine Hausdurchsuchung machen

preiskovati (telesno)

eine Leibesvisitation vornehmen

5. preiskovati MÉD:

preiskovati

pritíska|ti <-m; pritiskal> imperf VERBE trans

1. pritiskati:

pritískati na tipke

die Tasten drücken

pritískati na plin

aufs Gas drücken

pritískati na plin

2. pritiskati fig (vršiti pritisk):

pritískati na koga

jmdn bedrängen

pléska|ti <-m; pleskal> imperf VERBE trans

anmalen fam

pleskati (s čopičem)

pléskati stanovanje

eine Wohnung streichen

pléskati gesla na zidove

Parolen auf Wände pinseln

plôska|ti <-m; ploskal> imperf VERBE trans

ploskati (aplavdirati)

Beifall klatschen

ploskati (aplavdirati)

navdušeno so plôskali športnikom

begeistert klatschten sie den Sportlern Beifall

zablíska|ti se <-m; zabliskal> perf VERBE pron, impers

zabliskati se

zablískalo se je

pobled|éti <pobledím; pobledèl> perf VERBE intr

obraz mu je pobledel

sein Gesicht erblasste

poblazn|éti <poblazním; poblaznèl> perf VERBE intr

wahnsinnig werden

poblazneti od strahu

vor Furcht wahnsinnig werden

I . stíska|ti <-m; stiskal> imperf VERBE trans

1. stiskati (držati):

stískati otroka na prsi

das Kind an die Brust drücken

stískati časopis pod pazduho

die Zeitung unter den Arm klemmen

2. stiskati (pritiskati skupaj) fig:

zusammenpressen

stískati zobe

die Zähne zusammenbeißen

stískati datoteko INFOR

eine Datei komprimieren

3. stiskati AGR (sadje):

stískati grozdje

Trauben keltern

stískati sok iz limone

den Saft aus einer Zitrone auspressen

4. stiskati péj (varčevati):

knickern fam

stískati z denarjem

mit dem Geld knausern

5. stiskati fig:

pri srcu ga stíska

ihm ist schwer ums Herz

II . stíska|ti <-m; stiskal> imperf VERBE pron stískati se

1. stiskati (objemati se):

stískati se

stískati se

schmusen fam

stískala sta se v parku

sie knutschten sich im Park

2. stiskati (imeti malo prostora):

stískati se

sich zusammendrängen

vríska|ti <-m; vriskal> imperf VERBE intr

vriskati (veseliti se)

natíska|ti <-m; natiskal> perf VERBE trans

natískati knjigo

ein Buch drucken

I . zatíska|ti <-m; zatiskal> imperf VERBE trans

II . zatíska|ti <-m; zatiskal> imperf VERBE pron

zatiskati zatískati si:

zatískati si ušesa

sich die Ohren zuhalten

zatískati si oči pred resnico fig

die Augen vor der Wahrheit verschließen

iztíska|ti <-m; iztiskal> imperf VERBE trans

1. iztiskati (izžemati):

iztískati pomaranče

Orangen auspressen

2. iztiskati (prazniti):

iztískal je zobno kremo iz tube

er drückte die Zahnpasta aus der Tube heraus

raziskáti <razíščem; raziskàl> VERBE

raziskati perf od raziskovati:

Voir aussi : raziskováti

razisk|ováti <raziskújem; raziskovàl> imperf VERBE trans

raziskovati

raziskovati (preiskovati)

policija je raziskovala umor

die Polizei untersuchte den Mord

zapíska|ti <-m; zapiskal> perf VERBE intr

zavríska|ti <-m; zavriskal> perf VERBE intr

zavrískati od veselja

vor Freude (auf)jauchzen

zavrískati na ves glas

mit voller Stimme (auf)jubeln

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina