Traductions de „posezona“ dans le dictionnaire slovène » français

sezón|a <-e, -i, -e> SUBST f

sezona

saison f

zunaj sezóne

hors saison

poséb|en <-na, -no> ADJ

1. poseben (dodaten):

poseben

supplémentaire

posébna soba

chambre séparée

2. poseben (nenavaden):

poseben

extraordinaire

film ni bil nič posébnega

le film était moyen

3. poseben (čuden):

poseben

bizarre

poseben

étrange

posébno ADV

1. posebno (nalašč):

posebno

spécialement

ta miza je bila izdelana posébno zanj

cette table a été fabriquée exprès pour lui

2. posebno (zelo):

posebno

beaucoup

posébno rad ima klasično glasbo

il aime surtout la musique classique

prepón|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

prepona

diaphragme m

posód|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. posoda navadno sg (posodje):

posoda

vaisselle f

pomiti posódo

faire la vaisselle

2. posoda (posamezen kos):

posoda

bol [ali écuelle] pour chien

posébnost <-i, -i, -i> SUBST f

posebnost

particularité f

posebnost

spécificité f

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

posesá|ti <-m; posesàl> perf VERBE trans

posesati

sucer

posesati

aspirer

posesati (s sesalcem)

passer l'aspirateur

poséstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

posestvo

propriété f

poséka|ti <-m; posekal> perf VERBE trans (drevo)

posekati

abattre

posé|či <-žem; posegel> VERBE

poseči perf od posegati:

Voir aussi : poségati

poséga|ti <-m; posegal> imperf VERBE intr

1. posegati (vplivati):

posegati

s'interposer

poségati v razpravo

intervenir dans un débat

2. posegati (uporabljati):

posegati

avoir recours à

posegati

lire des livres sur les animaux

posèg <poséga, poséga, poségi> SUBST m

poseg

intervention f

kirurški posèg

intervention chirurgicale

kirurški posèg

opération

pôs|el <-la, -la, -li> SUBST m

posel

affaire f

skleniti pôsel

conclure une affaire

posést <-i, -i, -i> SUBST f (posestvo)

posest

propriété f

posébej ADV

1. posebej (posamezno):

posebej

séparément

posebej

à part

vsak posébej

chacun (à tour de rôle)

2. posebej (nalašč):

posebej

spécialement

tega ni treba posébej omenjati

il n'est pas nécessaire de mentionner cela expressément

3. posebej (zelo):

posebej

spécialement

ta slika je še posébej lepa

ce tableau est tout particulièrement beau

kolón|a <-e, -i, -e> SUBST f

kolona

colonne f

melón|a <-e, -i, -e> SUBST f

melona

melon m